1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:17,910 --> 00:01:19,240 a gyermekem. 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,030 Gyere hozzám. 5 00:01:23,500 --> 00:01:24,830 Gyere anyuhoz. 6 00:01:26,620 --> 00:01:27,960 Siet. 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Gyere hozzám. 8 00:01:35,720 --> 00:01:40,090 Gyere hozzám, gyermekem. 9 00:01:44,430 --> 00:01:46,060 Énekeljünk együtt. 10 00:01:46,140 --> 00:01:52,149 Ne gyűlöld a barátaidat. 11 00:01:52,150 --> 00:01:55,689 Csak egyszer az életemben. 12 00:01:55,690 --> 00:01:58,990 Menjünk egy hosszú útra. 13 00:01:59,070 --> 00:02:02,660 Szeressétek egymást barátom. 14 00:02:02,740 --> 00:02:04,449 Légy boldog, barátom. 15 00:02:04,450 --> 00:02:06,250 Elakadt a szalag? 16 00:02:07,080 --> 00:02:09,056 Akarod, hogy kioldjam mert azt akarod, hogy kioldjam? 17 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Nem, jól vagyok. 18 00:02:10,920 --> 00:02:12,250 Egy percen belül megcsinálom. 19 00:02:13,380 --> 00:02:15,169 Használjuk az MP3-at. 20 00:02:15,170 --> 00:02:16,840 Ki hallgat most Walkmant? 21 00:02:17,220 --> 00:02:19,680 Az egészet te fogod összetörni. 22 00:02:19,890 --> 00:02:21,640 Próbáld ki ezt. 23 00:02:21,850 --> 00:02:23,050 Nagyon finom. 24 00:02:24,220 --> 00:02:25,430 Ízletes, nem? 25 00:02:25,600 --> 00:02:26,639 Finom. 26 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Ízletes, nem? 27 00:02:29,140 --> 00:02:30,140 Az az egy. 28 00:02:31,100 --> 00:02:32,519 mit csináltál tegnap este? 29 00:02:32,520 --> 00:02:34,770 Miért aludtál? 30 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Szia. 31 00:02:37,740 --> 00:02:39,200 Tegnap este lefeküdtél Jae-hyunnal. 32 00:02:39,280 --> 00:02:39,950 nem igaz? 33 00:02:39,951 --> 00:02:41,360 miről beszélsz? 34 00:02:41,620 --> 00:02:43,119 igazam van? 35 00:02:43,120 --> 00:02:44,780 Helló? 36 00:02:46,240 --> 00:02:47,500 Nézz a szemembe. 37 00:02:48,710 --> 00:02:50,079 Biztos vagyok benne, hogy igen. 38 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 Hagyd abba. 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,460 Rendben, nem mondom. 40 00:02:55,670 --> 00:02:57,760 Szórakozik? 41 00:02:58,510 --> 00:03:00,550 Egész éjszaka – istenem. 42 00:03:01,340 --> 00:03:02,679 Tényleg nem fogom. 43 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Tényleg nem fogom. 44 00:04:19,050 --> 00:04:21,880 Ne törődj vele. ne... 45 00:04:22,170 --> 00:04:24,300 Az a srác ilyen volt a kezdetek óta. 46 00:04:24,380 --> 00:04:27,140 Az a perverz. 47 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 hol vagyunk? 48 00:05:03,260 --> 00:05:06,340 A nyakam. 49 00:05:11,310 --> 00:05:13,560 - Rossz úton jársz? - Hol vagyunk? 50 00:05:18,900 --> 00:05:21,070 hol vagyunk? 51 00:05:26,650 --> 00:05:28,159 Nem hiszem, hogy itt van. 52 00:05:28,160 --> 00:05:29,660 Semmi. 53 00:05:37,170 --> 00:05:39,120 Főnök, ez a megfelelő hely? 54 00:06:46,780 --> 00:06:50,569 A városnéző busz a híd alá esett. 55 00:06:50,570 --> 00:06:56,830 Holttesteket találtak a sérült buszokban. 56 00:06:57,620 --> 00:07:04,790 Az ablakok betörve. Van poggyász és roncsok mindenhol. 57 00:07:05,920 --> 00:07:10,010 A sérült jármű állapota látszik mi történt egy baleset esetén. 58 00:07:12,140 --> 00:07:15,099 Egy busz, amely leesett a huszonegy méteres szikla, 59 00:07:15,100 --> 00:07:18,060 megsérült, 60 00:07:19,850 --> 00:07:25,770 36 emberrel a fedélzetén. 61 00:07:27,320 --> 00:07:29,819 A busz lefelé ment 62 00:07:29,820 --> 00:07:34,160 amikor egy védőkorlátnak ütközött és beleesett egy patakba. 63 00:07:35,370 --> 00:07:38,039 Ez azért van, mert a lejtő túl meredek. 64 00:07:38,040 --> 00:07:39,580 Túl korán ébredtél. 65 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Ne félj. 66 00:07:44,250 --> 00:07:46,340 Nem lesz semmi. 67 00:07:48,170 --> 00:07:52,220 a gyermekem. 68 00:07:54,010 --> 00:07:57,010 Van egy baba a hasamban. 69 00:07:58,600 --> 00:07:59,770 tudom. 70 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 Ez egy lány. 71 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 Ennek a gyereknek lesz egy bátyja. 72 00:08:06,610 --> 00:08:08,230 Ikrek lesznek. 73 00:08:08,980 --> 00:08:14,150 Az ikreknek lesz számtalan testvér. 74 00:08:21,450 --> 00:08:23,500 Sikerülni fogunk. 75 00:08:26,670 --> 00:08:28,840 hogy érted? 76 00:08:34,220 --> 00:08:38,930 Lány, tényleg úgy néz ki, mint te nem tudod ki vagy. 77 00:08:41,100 --> 00:08:43,270 Vagy úgy teszel, mintha? 78 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 Nem számít. 79 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Valószínűleg nem tudod. 80 00:08:51,730 --> 00:08:53,360 Veled vagyunk. 81 00:16:52,420 --> 00:16:54,920 A hely, ahol a nagynéném lakik, jó. 82 00:17:17,450 --> 00:17:19,740 Ez szép. 83 00:17:33,010 --> 00:17:34,550 Mi ez? 84 00:17:35,300 --> 00:17:38,090 ez honnan jött? 85 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Ez történik, amikor te gyere az öregasszony házába. 86 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 vezérigazgató, 87 00:18:16,130 --> 00:18:18,670 A kilátás itt csodálatos. 88 00:18:19,340 --> 00:18:21,470 Hogyan találtad meg ezt a helyet? 89 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Meg kellett volna állnom gyakrabban köszönni. 90 00:18:25,930 --> 00:18:27,980 Nem kellett volna olyan sokáig hiányoznom. 91 00:18:28,140 --> 00:18:32,310 Biztosan elfoglalt vagy annyi új munkahelyen. 92 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Nem számít. 93 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 Nem hiszem el, hogy megvan annyi képet rajzolt. 94 00:18:38,860 --> 00:18:40,950 Mindezt te magad rajzoltad, igaz? 95 00:18:41,450 --> 00:18:43,739 Nem szeretnél önálló előadást tartani? 96 00:18:43,740 --> 00:18:46,120 Kár így hagyni a hamvakat. 97 00:18:48,330 --> 00:18:50,370 Azt hallottam, hogy baleset történt a laborban. 98 00:18:53,880 --> 00:18:56,300 Igen, kora reggel. 99 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 Túl közvetlen vagy. 100 00:19:00,840 --> 00:19:06,140 Nem mintha lenne a probléma a központtal. 101 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Igen, igen. 102 00:19:09,560 --> 00:19:11,480 Van egy kis problémánk a labor központjában. 103 00:19:12,440 --> 00:19:13,270 Nem, nem. 104 00:19:13,271 --> 00:19:14,400 Nem kis probléma. 105 00:19:16,400 --> 00:19:21,280 A főhadiszállást áttörték. 106 00:19:22,200 --> 00:19:26,120 Beszélek veled, aki már nyugdíjas, ezekről a problémákról 107 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 kicsit nem megfelelő. 108 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 De te voltál a felelős. 109 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 Vannak dolgok hogy még tudnod kell. 110 00:19:32,290 --> 00:19:33,710 Ki tehette ezt? 111 00:19:34,710 --> 00:19:40,710 Nem kapcsolódik az előzőhöz generáció problémája, nem? 112 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 miért kérdezed? 113 00:19:43,840 --> 00:19:46,550 Főnök, a rossz ízlésed továbbra is ugyanaz, mint mindig. 114 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 igazad van. 115 00:19:52,770 --> 00:19:59,070 Miután ez a szemétcsoport elpusztította a laboratóriumban, mindenhol szétszórva volt. 116 00:19:59,900 --> 00:20:04,910 Főnök, nem vagy erre kíváncsi? 117 00:20:07,450 --> 00:20:10,620 Ki engedte ki ezeket a babákat? 118 00:20:11,160 --> 00:20:14,790 Mi a céljuk? 119 00:20:15,210 --> 00:20:19,800 Csak kevés ember van az alapítványban tudni a laboratórium létezéséről. 120 00:20:23,220 --> 00:20:27,510 Csak két szervezet létezik most is eszembe jut. 121 00:20:27,800 --> 00:20:29,929 A szuperhumanista szervezet, 122 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 és a Szövetség. 123 00:20:31,730 --> 00:20:34,600 Tehát nem a mi oldalunkon. 124 00:20:34,850 --> 00:20:36,480 Az Ön oldalán áll, a vezérigazgató. 125 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Jobbra? 126 00:20:41,690 --> 00:20:49,690 Ki kellene vizsgálnunk hogy azonnal megtudja. 127 00:20:52,410 --> 00:20:54,119 Nem, nem fogunk. 128 00:20:54,120 --> 00:20:59,250 Nincs időnk rá vizsgálja meg jelenlegi helyzetünket. 129 00:21:00,250 --> 00:21:03,880 Megsértették. 130 00:21:04,340 --> 00:21:06,629 De a mi szempontunkból 131 00:21:06,630 --> 00:21:08,970 ez egy belső áttörés, nem külső. 132 00:21:12,680 --> 00:21:13,470 hogy érted? 133 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Igen. 134 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 A gyerek elveszett. 135 00:21:21,940 --> 00:21:26,569 Nem elhagyott, hanem elveszett? 136 00:21:26,570 --> 00:21:30,200 Igen, a gyerek elveszett. 137 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Magától kisétált. 138 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 vége. 139 00:24:03,190 --> 00:24:05,190 mi van veled? 140 00:24:05,400 --> 00:24:08,230 hova mész? 141 00:24:08,270 --> 00:24:09,360 Kérsz ​​egy kört? 142 00:24:15,620 --> 00:24:18,700 Te rohadék, miért nem válaszolsz a kérdésre? 143 00:24:20,410 --> 00:24:22,950 mit csinálsz? Szállj be a kocsiba! 144 00:24:36,340 --> 00:24:38,970 mit csinálsz? 145 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 mit csinálsz? 146 00:24:43,480 --> 00:24:45,849 Semmi dolga csinálj vele. Miért vigye el? 147 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 Ön humanitárius? 148 00:24:49,480 --> 00:24:51,650 Nem itt az ideje aggódsz másokért? 149 00:24:52,030 --> 00:24:55,150 Lehet, hogy el kell temetnünk. 150 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 Hogyan hagyhatunk tanúkat? 151 00:24:57,660 --> 00:25:00,580 Nagyon szigorúan csináljuk a dolgokat. 152 00:25:01,790 --> 00:25:04,040 Hogy lehet ilyen erényes? 153 00:25:05,370 --> 00:25:09,000 Valódi a vér a testén? 154 00:25:11,000 --> 00:25:13,460 Hyung, úgy tűnik, igazi vér. 155 00:25:14,470 --> 00:25:16,129 Mi a fenét csinál? 156 00:25:16,130 --> 00:25:18,760 Engedd el. 157 00:25:19,100 --> 00:25:20,469 Nem látott semmit. 158 00:25:20,470 --> 00:25:22,810 Olyan zajos vagy. 159 00:25:23,390 --> 00:25:25,430 Látta ezt az autót. 160 00:25:25,560 --> 00:25:27,390 Szerintem még a rendszámot is látta. 161 00:25:27,520 --> 00:25:29,309 Vágd a szart. 162 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 Ha te lennél, látnád? 163 00:25:31,320 --> 00:25:32,650 Ez nem feltétlenül igaz. 164 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 41 River 0115. 165 00:25:39,370 --> 00:25:40,990 Tényleg láttad? 166 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Hogyan láttad ezt? 167 00:25:43,490 --> 00:25:45,499 mit láttál még? 168 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 010-7562-3905 169 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 702, 309 Pillar Rock Building. 170 00:25:59,760 --> 00:26:02,510 Rendben van, hyung. Ez egy beállított autó. 171 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 ki a fene vagy te? 172 00:26:12,690 --> 00:26:14,190 itt laksz? 173 00:26:15,690 --> 00:26:18,279 A főnök kérdez tőled, rohadék! 174 00:26:18,280 --> 00:26:20,110 mi a fenét csinálsz? 175 00:26:21,280 --> 00:26:24,030 Engedd el. 176 00:26:24,040 --> 00:26:26,910 Büdös nő, fogd be! 177 00:26:27,660 --> 00:26:28,750 Pisztoly. 178 00:26:29,500 --> 00:26:31,580 Ti köcsögök! 179 00:26:31,670 --> 00:26:34,540 Ne bántsd az ártatlan gyerekeket. 180 00:26:34,550 --> 00:26:39,509 Büdös nő, fogd be és maradj csendben! 181 00:26:39,510 --> 00:26:41,549 mi a fenét csinálsz? 182 00:26:41,550 --> 00:26:42,890 mi van veled? 183 00:26:43,470 --> 00:26:46,220 Légy őszinte hozzám, kis köcsög. 184 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Engedd el. 185 00:26:51,310 --> 00:26:53,769 Mi a fenét csinál ez a lány? 186 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Engedd el. 187 00:26:58,690 --> 00:27:01,069 Nem az az őrült srác lakik itt. 188 00:27:01,070 --> 00:27:03,070 Hyung, szerintem nagyon őrült. 189 00:27:03,320 --> 00:27:04,570 Jobbra? 190 00:27:06,290 --> 00:27:09,579 Elmegyógyintézeti öltönyt visel, nem ő? 191 00:27:09,580 --> 00:27:10,580 Engedj el engem! 192 00:28:14,270 --> 00:28:15,480 Ne tedd. 193 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Hagyd abba! 194 00:28:30,660 --> 00:28:31,910 Ne csináld ezt. 195 00:28:34,040 --> 00:28:36,540 Nem kell megtenned. 196 00:28:54,850 --> 00:28:57,560 Hello, ez a 119. Segíthetek? 197 00:29:00,820 --> 00:29:02,820 Kérem, beszéljen. 198 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Helló? 199 00:29:08,870 --> 00:29:10,869 mi a baj? 200 00:29:10,870 --> 00:29:12,870 Kérem, beszéljen. 201 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Helló? 202 00:29:15,250 --> 00:29:16,660 Helló. 203 00:29:18,500 --> 00:29:21,590 Kérlek, ne tedd le. 204 00:29:32,890 --> 00:29:34,470 Jöjjön velem. 205 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 Igen, uram. 206 00:29:54,910 --> 00:29:57,580 Kicsit lejjebb az utcán. 207 00:29:59,460 --> 00:30:02,250 Egy mentőautó haladt el előttem. 208 00:30:04,050 --> 00:30:07,050 Ez nem így van. Ez a második út. 209 00:30:08,430 --> 00:30:13,260 Igen, ez az. 210 00:30:13,310 --> 00:30:14,510 Várj egy percet. kijövök. 211 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Nagybácsi! 212 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Nagybácsi! 213 00:30:30,360 --> 00:30:35,740 Kyung-hee, ki a fene csinálta ezt? 214 00:30:36,620 --> 00:30:38,500 Yongdu, az a barom Yongdu? 215 00:30:38,540 --> 00:30:42,670 Bácsi, mennünk kell. Gyerünk, gyerünk. 216 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 Menjünk. 217 00:30:44,500 --> 00:30:45,630 De ki ő? 218 00:30:46,210 --> 00:30:47,000 Az az egy. 219 00:30:47,090 --> 00:30:48,720 Úgy tűnik, súlyosan megsérült. 220 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Huh? Orrvérzés? 221 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Az az egy. 222 00:30:56,600 --> 00:30:57,140 Hé! 223 00:30:57,350 --> 00:30:58,020 Hé! 224 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 komolyan mondom. 225 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Bácsi, gyerünk. 226 00:31:03,190 --> 00:31:04,310 Mi a fene folyik itt? 227 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 jól vagy? 228 00:31:05,770 --> 00:31:07,190 Szállj be a kocsiba. 229 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 Rendben, jó. 230 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 ez igaz. 231 00:33:39,300 --> 00:33:39,970 Kyung-hee. 232 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Igen, uram. 233 00:33:42,140 --> 00:33:47,060 hogy érzed magad? jól vagy? 234 00:33:48,270 --> 00:33:49,480 jól vagyok. 235 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 De az a rohadék, Yongdu, 236 00:33:53,860 --> 00:33:56,650 most nyíltan árt az embereknek. 237 00:33:57,320 --> 00:33:59,860 Ennek a baromnak haragosnak kell lennie. 238 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Mióta halt meg apád? 239 00:34:01,530 --> 00:34:04,080 Eddig nem vettük el a földet. 240 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Az üdülőhely licitálása már megtörtént. 241 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 Ebben az esetben 242 00:34:08,420 --> 00:34:10,170 a beosztottak egyben a részvényesek is. 243 00:34:10,710 --> 00:34:12,630 szégyellem magam előttük. 244 00:34:13,630 --> 00:34:14,880 Hogy van a gyerek? 245 00:34:17,720 --> 00:34:22,850 Amit ő mondott, 246 00:34:24,720 --> 00:34:30,440 valami ilyesmi volt különösen furcsa érzés 247 00:34:31,350 --> 00:34:35,780 de nem olyan furcsa. 248 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Mi? 249 00:34:39,530 --> 00:34:42,160 Nem, nem, jónak kell lennie. 250 00:34:43,910 --> 00:34:46,040 Nem számít, mennyire amatőr voltam, 251 00:34:46,160 --> 00:34:49,210 Régebben férfi voltam végigrepül az utcán. 252 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Amikor gyerek voltam, Sokszor megmentettem apádat ezzel a kézzel. 253 00:34:55,550 --> 00:35:01,550 De nem kell rendőrt hívni? 254 00:35:02,340 --> 00:35:04,930 A sebei szokatlanok. 255 00:35:07,140 --> 00:35:11,440 Mindig olyan, mint egy lány, akinek története van. 256 00:35:17,610 --> 00:35:21,610 Ezért vagyok még több fél a rendőrség kihívásától. 257 00:35:21,780 --> 00:35:23,070 Hát ez igaz. 258 00:35:23,450 --> 00:35:26,990 Ez nem jó nekünk kapcsolatba lépni a rendőrséggel. 259 00:35:27,990 --> 00:35:30,660 És nehéz megmagyarázni a helyzetet. 260 00:35:33,500 --> 00:35:38,300 Majd én vigyázok rá amíg jobban nem lesz. 261 00:35:41,260 --> 00:35:42,510 Igen, csak csináld. 262 00:37:06,430 --> 00:37:07,929 Kapitány, jól vagy? 263 00:37:07,930 --> 00:37:09,090 Miért lősz megint? 264 00:37:09,100 --> 00:37:12,220 A pokolba ijedtem, kurva! 265 00:37:14,850 --> 00:37:16,479 Hallom, ha halkítod a hangodat. 266 00:37:16,480 --> 00:37:18,206 Hányszor kurva el kell mondanom? 267 00:37:18,230 --> 00:37:21,270 Jól hallom ezekkel vevőkészülékek. Nem kell kiabálnod! 268 00:37:24,280 --> 00:37:27,109 Most fejezem be a füstöt. 269 00:37:27,110 --> 00:37:29,280 Küldd be a takarítónőt. 270 00:38:14,830 --> 00:38:15,450 Bassza meg! Gyerünk, főnök. 271 00:38:15,451 --> 00:38:16,771 Minden alkalommal ezt fogod csinálni? 272 00:38:17,540 --> 00:38:20,039 Ha továbbra is ragaszkodsz ahhoz, hogy egyedül menj, meg fogsz halni. 273 00:38:20,040 --> 00:38:21,419 Van valami halálvágyad vagy ilyesmi? 274 00:38:21,420 --> 00:38:22,709 Várnod kellett volna rám. 275 00:38:22,710 --> 00:38:25,090 Azt tervezi, hogy tartalék nélkül tart minket? 276 00:38:26,210 --> 00:38:27,760 Akkor húznod kellett volna a segged. 277 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 Előtte le kell zárnom megjelennek a gyülekezeti tagok. 278 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 Mi? 279 00:38:31,891 --> 00:38:33,986 Főnök, te vagy az, aki a találkozó időpontjának beállítása. 280 00:38:34,010 --> 00:38:36,520 Igen, igen. Fogd be és menj csak. 281 00:38:37,520 --> 00:38:40,019 Nem ez a rohadék. Miért olyan zajos? 282 00:38:40,020 --> 00:38:40,770 Mi ez? 283 00:38:40,980 --> 00:38:42,340 Miért beszélsz szart rólam? 284 00:38:42,650 --> 00:38:43,899 Miért használnak koreai nyelvet? 285 00:38:43,900 --> 00:38:46,320 Mi a baj azzal, ha egy koreai koreaiul beszél? 286 00:38:46,570 --> 00:38:48,990 Nem semmi. Csak kurvára hangos vagy. 287 00:38:53,950 --> 00:38:55,490 Még mindig nálad van az a füzet. 288 00:38:55,790 --> 00:38:57,740 Mi történt az iPaddel, amit adtam? 289 00:38:59,790 --> 00:39:01,160 ódivatú vagyok. 290 00:39:01,170 --> 00:39:02,460 Nincs szükségem a legújabb kütyüre. 291 00:39:02,580 --> 00:39:04,749 Ezután adja vissza az iPadet. Nem is használod! 292 00:39:04,750 --> 00:39:05,960 És ez volt a legújabb modell. 293 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 Ez a kurva tényleg... 294 00:39:08,550 --> 00:39:10,509 Ne légy indiai adakozó. 295 00:39:10,510 --> 00:39:12,259 És használom, használom. 296 00:39:12,260 --> 00:39:14,930 Minek? Soha nem láttam egyszer sem használni. 297 00:39:15,560 --> 00:39:17,679 Lefekvés előtt nézni a Netflixet. 298 00:39:17,680 --> 00:39:22,440 Kibaszott Netflix? Én fizettem nagy pénz ezért. Kibaszott hulladék. 299 00:39:22,850 --> 00:39:25,770 Bármi. Jól használták. 300 00:39:26,650 --> 00:39:28,190 Fogd be és menj csak. 301 00:39:33,240 --> 00:39:35,320 Ez a kibaszott barom.. 302 00:39:35,330 --> 00:39:36,506 Szándékosan csináltad, nem? 303 00:39:36,530 --> 00:39:37,370 Kaesaeki? Ez egy káromkodás, igaz? 304 00:39:37,410 --> 00:39:38,330 Kaesaeki? Ez egy káromkodás, igaz? 305 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Ez az F szó, igaz? 306 00:39:39,660 --> 00:39:40,999 Igen, ez egy szitokszó. 307 00:39:41,000 --> 00:39:41,750 Megint F szó! 308 00:39:41,790 --> 00:39:42,710 F szó! F szó! 309 00:39:42,750 --> 00:39:43,870 A fegyverek ismét a gázpedálra léptek. 310 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Szokás szerint káromkodsz. 311 00:44:06,470 --> 00:44:09,600 Hé, mondtam, hogy ne igyál a szádba. 312 00:44:09,680 --> 00:44:10,930 Mire való a szemüveg? 313 00:44:13,270 --> 00:44:15,310 Azt hiszem, akkor használom, amikor iszom. 314 00:44:17,900 --> 00:44:19,520 Hé, fiú, fiú. 315 00:44:20,070 --> 00:44:21,990 mi van veled? 316 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 Ez Yongdu? 317 00:44:32,200 --> 00:44:34,040 Nem, nem. 318 00:44:34,870 --> 00:44:37,920 Ő a bátyám testvére. 319 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 Rendben van. Rendben van. 320 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Ne tedd ezt. 321 00:44:45,340 --> 00:44:46,510 Engedj el, fiú. 322 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Te rohadék. 323 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Jól néz ki. 324 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 De ki ő? 325 00:44:56,270 --> 00:44:57,810 Ő a nővér, akit ismerek. 326 00:44:58,860 --> 00:45:00,650 Hamarosan nálunk fog lakni. 327 00:45:02,030 --> 00:45:03,310 Mióta vagy Koreában? 328 00:45:03,360 --> 00:45:04,990 Van már húgod? 329 00:45:05,740 --> 00:45:07,700 Nem tudtam, hogy tehén vagy. 330 00:45:09,620 --> 00:45:11,240 Olyan, mint egy tehén. 331 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Ettél már, fiú? 332 00:45:23,960 --> 00:45:25,340 Én is elkészítem neked a vacsorát. 333 00:45:28,590 --> 00:45:30,470 Rossz fiú. 334 00:45:36,480 --> 00:45:38,650 Készítsünk vacsorát. 335 00:46:00,630 --> 00:46:02,750 mi a baj? Te nincs étvágyad? 336 00:46:04,250 --> 00:46:06,610 Nem arról van szó, hogy nincs étvágyam, nem finom. 337 00:46:07,090 --> 00:46:09,130 Ő egy igazi gyerek. 338 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 Akkor ne egyél. 339 00:46:11,180 --> 00:46:14,350 Ha azt mondod, hogy nem finom, még mindig a szádba veszed az ételt. 340 00:46:15,680 --> 00:46:17,020 Az íze miatt? 341 00:46:17,520 --> 00:46:19,020 Csak egyél keményen, hogy túléld. 342 00:46:19,440 --> 00:46:21,690 Én tényleg ez a gyerek vagyok. 343 00:46:22,940 --> 00:46:23,980 Fáj. 344 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 Természetesen fáj neked, ha megvered a gyerekedet. 345 00:46:27,030 --> 00:46:28,990 A gyereked a húgomhoz járt nemrég. 346 00:46:29,110 --> 00:46:29,820 Beszélj vissza, kölyök. 347 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 Különben rálépek az orrodra és az arcodra. 348 00:46:30,780 --> 00:46:31,490 Mondtam, hogy fáj. Ne csináld ezt. 349 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Ne csináld ezt. 350 00:46:32,700 --> 00:46:33,450 Ne csináld ezt. 351 00:46:33,490 --> 00:46:35,660 Nem tudsz olyat mondani, ami rossz ízű? 352 00:46:35,950 --> 00:46:37,620 Csak melegítse fel az instant rizst. 353 00:46:37,660 --> 00:46:39,290 Vettem levest a szupermarketben. 354 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Ma meg kell takarítani. 355 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Te udvariatlan rohadék. 356 00:46:46,000 --> 00:46:47,420 Ne beszélj vissza, kölyök. 357 00:46:47,840 --> 00:46:49,470 Ne tedd ezt. mit csinálsz? 358 00:46:49,510 --> 00:46:50,130 Engedd el a gyereket. 359 00:46:50,180 --> 00:46:50,970 Azt mondtam, ne csináld ezt. 360 00:46:51,010 --> 00:46:51,510 Engedd el a gyereket. 361 00:46:51,590 --> 00:46:52,590 Azt mondtam, ne csináld ezt. 362 00:46:58,060 --> 00:46:59,230 Most az vagy. 363 00:47:00,640 --> 00:47:02,150 Csak meglöktél? 364 00:47:02,980 --> 00:47:05,440 Megkérdeztem, hogy megtámadtad-e a nővéredet. 365 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 elegem van belőle. 366 00:47:07,440 --> 00:47:08,150 Mi? 367 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Utálom ezt a házat. Mikor fogytál el? 368 00:47:10,320 --> 00:47:11,466 Apa nem jött vissza, amíg meg nem halt. 369 00:47:11,490 --> 00:47:13,410 miről beszélsz? 370 00:47:13,950 --> 00:47:15,620 Tudod, hogy vicces vagy? 371 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Te vagy az, aki mondta utáltál menekülni. 372 00:47:18,040 --> 00:47:20,120 Azt mondta, nem akarja látni apát. ezért elfutott. 373 00:47:20,250 --> 00:47:21,870 Apám földje. 374 00:47:22,000 --> 00:47:24,210 Mikor törődtél ennyire apával? 375 00:47:24,290 --> 00:47:26,340 Mióta ez az otthonod? 376 00:48:14,340 --> 00:48:17,760 Ez az én szobám gyerekkoromban. 377 00:48:18,560 --> 00:48:19,810 Te maradhatsz előbb. 378 00:48:42,330 --> 00:48:43,500 Ezt. 379 00:48:43,580 --> 00:48:45,540 szerintem igen. 380 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Tedd fel. 381 00:48:49,500 --> 00:48:51,340 Vegye fel a kényelmes ruhákat, és lefeküdni. 382 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 Aztán pihenj. 383 00:48:58,350 --> 00:49:01,220 Szólj, ha kell valami. 384 00:49:08,270 --> 00:49:09,270 Az az egy. 385 00:49:11,150 --> 00:49:14,110 Elfelejtettem megköszönni. 386 00:49:15,610 --> 00:49:16,650 Köszönöm. 387 00:49:17,570 --> 00:49:19,200 Neked köszönhetően túléltem. 388 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Pihenj egy kicsit. 389 00:49:40,260 --> 00:49:41,260 Pihenj egy kicsit. 390 00:50:11,710 --> 00:50:15,710 A hivatalos neve a kísérlet laboratóriumi adatpont. 391 00:50:17,130 --> 00:50:19,760 A kényelem kedvéért ADP-ként van írva. 392 00:50:20,430 --> 00:50:22,470 Ez több mint 40 évig fog tartani. 393 00:50:22,550 --> 00:50:24,720 A projekt referenciaértékének gyermekei. 394 00:50:40,360 --> 00:50:44,280 Ezt a nővérem és a szuperhumanisták akarták. 395 00:50:44,370 --> 00:50:45,830 A modell teljes verziója. 396 00:50:47,580 --> 00:50:52,170 Keresték azért sokáig. 397 00:50:53,790 --> 00:50:56,460 Az ontogenetikai gének szétválasztása 398 00:50:56,510 --> 00:50:57,750 és megpróbálja reprodukálni azt. 399 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 Az egyikük ez a gyerek. 400 00:51:12,190 --> 00:51:16,070 Koo Ja-yoon még mindig hiányzik? 401 00:51:16,190 --> 00:51:17,710 Csak azt tudom, hogy miután elmentem innen, 402 00:51:18,820 --> 00:51:22,030 múlt hónapban jelent meg az utolsó laborban. 403 00:51:22,860 --> 00:51:26,740 A főnök elengedte a talált gyerekeket. 404 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Valójában egy kicsit meglepődtem. 405 00:51:33,330 --> 00:51:37,500 Jobb, mint amire számítottam. 406 00:51:39,800 --> 00:51:43,630 De Ja-yoon is itt kapott traumát. 407 00:51:44,050 --> 00:51:46,180 Szóval állítólag így kell lennie működésképtelen egy ideig. 408 00:51:47,470 --> 00:51:50,560 És vannak gyengeségei. 409 00:51:51,940 --> 00:51:54,100 Az agya a drogoktól függ. 410 00:51:54,560 --> 00:51:57,150 Egyedül nem sokat tehet velünk. 411 00:51:57,230 --> 00:51:59,480 De ez a gyerek más, nem? 412 00:52:02,700 --> 00:52:05,240 Nem tudom milyen szörnyeteg lesz. 413 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 Mindig túlcsordul ebben a világban. 414 00:52:12,750 --> 00:52:14,710 El kell távolítani. 415 00:52:20,920 --> 00:52:24,630 Ha a cég tud erről, 416 00:52:24,720 --> 00:52:27,300 mind a főnök, mind én meg vagyunk szarva. 417 00:52:28,260 --> 00:52:29,656 Állítólag töri a fejünket. 418 00:52:29,680 --> 00:52:31,220 Kísérletek alapjául szolgál. 419 00:52:33,980 --> 00:52:36,310 Értem mire gondolsz. 420 00:52:37,810 --> 00:52:40,570 Gondolj rá úgy, mint kifizetődőre 10 évvel ezelőtti adósságom. 421 00:52:41,400 --> 00:52:42,650 Akkor megyek. 422 00:52:45,280 --> 00:52:50,950 Minden esetre, chipset ültettek a laborgyerekekbe. 423 00:52:51,120 --> 00:52:52,596 Nyomon követi az agy állapotát. 424 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Van még hely. 425 00:52:55,170 --> 00:52:56,960 Segít megtalálni őt. 426 00:53:01,800 --> 00:53:03,670 De ez a jelek szerint nem működik. 427 00:53:03,920 --> 00:53:05,380 Hogyan használjam? 428 00:53:05,840 --> 00:53:07,510 Tudod, hogyan kell ezt használni? 429 00:53:09,220 --> 00:53:09,760 Mi? 430 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 Majdnem eltört. 431 00:53:11,850 --> 00:53:13,770 Hagyd abba a nyalást. 432 00:53:13,890 --> 00:53:15,020 koszos. 433 00:53:23,780 --> 00:53:25,440 Kapitány, megtehetjük? 434 00:53:26,030 --> 00:53:27,110 úgy értem... 435 00:53:27,360 --> 00:53:31,160 Nem áll jól. Ő az informális tevékenységek végzése. 436 00:53:31,580 --> 00:53:35,450 És úgy tűnik, ez a dolog a cég fő eszköze. 437 00:53:35,870 --> 00:53:36,750 mi a baj? 438 00:53:36,790 --> 00:53:37,370 Semmi. 439 00:53:37,750 --> 00:53:38,710 Akkor menj haza. 440 00:53:38,711 --> 00:53:41,750 Ne aggódj? 441 00:53:42,090 --> 00:53:44,090 Hallottad, amit a Főnök mondott? 442 00:53:44,420 --> 00:53:47,379 És a gyerekek a laborban, 443 00:53:47,380 --> 00:53:49,010 10 éve kapcsolatba kerültem velük. 444 00:53:50,600 --> 00:53:52,219 Kegyetlen szörnyek. 445 00:53:52,220 --> 00:53:53,469 Nem, ez nem az. 446 00:53:53,470 --> 00:53:55,430 Hagyd abba a hülyeségeket. 447 00:53:56,430 --> 00:53:58,390 Szerezd meg őket. Ők kezd akadályozni. 448 00:54:00,940 --> 00:54:02,190 Ők azok, nem? 449 00:54:02,520 --> 00:54:04,440 Mióta Koreába jöttünk, velünk van. 450 00:54:04,610 --> 00:54:05,610 Szóval mi van? 451 00:54:05,650 --> 00:54:06,240 Siess és fogd meg. 452 00:54:06,241 --> 00:54:07,320 Várj egy percet. 453 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Mi az? 454 00:55:21,850 --> 00:55:23,480 Úgy néz ki, mint egy helyi ügynök. 455 00:55:31,700 --> 00:55:33,820 Először is nyugodjunk meg. 456 00:55:34,450 --> 00:55:35,989 Ne csinálj jelenetet. 457 00:55:35,990 --> 00:55:37,700 Nem tudtam, hogy itt dolgozol. 458 00:55:37,990 --> 00:55:40,000 Először beszéljünk. 459 00:55:40,200 --> 00:55:43,670 Örülök, hogy találkoztunk. 460 00:55:47,090 --> 00:55:48,170 miről beszélsz? 461 00:55:57,100 --> 00:55:58,810 Ez egy kicsit durva. 462 00:55:59,470 --> 00:56:00,930 muszáj? 463 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Hagyd abba. 464 00:57:17,680 --> 00:57:22,850 Mondd meg a főnöködnek, hogy jöjjön el hozzám. 465 00:57:23,640 --> 00:57:26,390 Van egy buszkártya. ez van közvetlenül a buszmegálló előtt. 466 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Menjünk vissza. 467 00:57:39,240 --> 00:57:41,870 Ha van valami mondanivalód, csak mondd. 468 00:57:45,250 --> 00:57:48,540 De vajon ismerte a kapitányunk a főnöküket? 469 00:57:49,580 --> 00:57:51,630 Nagyon ismerős. 470 00:57:53,090 --> 00:57:55,170 Ez a főnök a kapitány előtt? 471 00:57:57,220 --> 00:57:58,220 igen, 472 00:57:59,180 --> 00:58:00,470 tíz évvel ezelőtt. 473 00:58:02,100 --> 00:58:04,219 Nagyon régen volt. 474 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 Jó dolog. 475 00:58:06,520 --> 00:58:08,350 Igen, szerencsére. 476 00:58:11,690 --> 00:58:12,690 De miért hirtelen? 477 00:58:12,820 --> 00:58:13,320 hm.. 478 00:58:13,820 --> 00:58:14,570 így van. 479 00:58:14,780 --> 00:58:15,360 Miért ne? 480 00:58:15,690 --> 00:58:17,360 Nem szereted a férfiakat? 481 00:58:17,860 --> 00:58:19,150 Igen. 482 00:58:21,120 --> 00:58:23,580 Ezért én... 483 00:58:24,370 --> 00:58:25,370 Mi van, te rohadék? 484 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Kurvára? 485 00:58:26,870 --> 00:58:29,039 Megint nevén szólítasz. 486 00:58:29,040 --> 00:58:31,500 Túl sok káromkodás koreaiul. 487 00:58:31,790 --> 00:58:33,030 Ne beszélj hozzám tisztelgésben. 488 00:58:33,210 --> 00:58:33,750 Nekem? 489 00:58:33,750 --> 00:58:34,670 Igen, te. 490 00:58:34,671 --> 00:58:36,130 Nem, egyáltalán nem. 491 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Szerintem azért, mert ideges vagy. 492 00:58:44,970 --> 00:58:47,140 Akkor most hova megyünk? 493 00:58:48,640 --> 00:58:50,230 Várja meg ezt a jelet. 494 00:58:50,650 --> 00:58:52,520 Tartsa nyitva, amíg jelet nem kap. 495 00:58:54,690 --> 00:58:56,480 Hú, ez tényleg primitív. 496 00:58:56,690 --> 00:58:58,820 Tudod, mekkora ez a sziget, ugye? 497 00:58:58,940 --> 00:58:59,530 nem tudod? 498 00:58:59,650 --> 00:59:00,530 Figyeljen figyelmesen. 499 00:59:00,531 --> 00:59:03,739 Területét fedi le 1833,2 négyzetkilométer. 500 00:59:03,740 --> 00:59:06,700 Mintha tűt találnánk az óceánban, tudod? 501 00:59:08,750 --> 00:59:09,870 Most figyelsz rám? 502 00:59:52,420 --> 00:59:53,460 a gyermekem. 503 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Gyere anyuhoz. 504 00:59:59,380 --> 01:00:00,510 Gyerünk. 505 01:00:01,840 --> 01:00:03,260 Gyere anyuhoz. 506 01:01:52,280 --> 01:01:54,490 Olyan szaga van, mint a tehéntrágyának. 507 01:01:55,290 --> 01:01:57,540 Ezt ki kell egyenlítenünk helyet a lehető leghamarabb. 508 01:02:02,500 --> 01:02:05,250 Ez Kyung-hee? 509 01:02:07,380 --> 01:02:08,720 Rég nem találkoztunk. 510 01:02:09,010 --> 01:02:10,340 Yongdu vagyok. 511 01:02:10,840 --> 01:02:11,890 Emlékszel rám? 512 01:02:15,270 --> 01:02:17,890 Maradj ott. 513 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 Hé, ott. 514 01:02:23,770 --> 01:02:26,610 Apád vadászatra használta. 515 01:02:26,940 --> 01:02:29,489 A rendőrségen kell tartani. 516 01:02:29,490 --> 01:02:31,949 Nem hagyhatod csak úgy otthon. 517 01:02:31,950 --> 01:02:33,320 Ez illegális. 518 01:02:34,120 --> 01:02:36,580 Egyébként Amerikából származol. 519 01:02:36,830 --> 01:02:38,250 Amerika. 520 01:02:38,870 --> 01:02:42,920 Amúgy egy hely tele van fegyverekkel, nem? 521 01:02:43,790 --> 01:02:47,459 De hol vannak a többiek? 522 01:02:47,460 --> 01:02:49,549 Te vagy az egyetlen aki feltartja azt a dolgot. 523 01:02:49,550 --> 01:02:51,969 miről beszélsz? 524 01:02:51,970 --> 01:02:54,050 Milyen fegyvert hordasz? 525 01:02:54,720 --> 01:02:56,969 Négy emberem félig nyomorult. 526 01:02:56,970 --> 01:02:58,720 Az élet forog kockán. 527 01:03:00,940 --> 01:03:04,859 Az embereim azt kérik, hogy hívják a rendőrséget. 528 01:03:04,860 --> 01:03:06,980 A nagybátyám sokáig megállított. 529 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 Hé, Kyung-hee, idegenek vagyunk? 530 01:03:11,570 --> 01:03:14,319 A családi vállalkozásnak muszáj egy család kezelje. 531 01:03:14,320 --> 01:03:16,830 Ne vonj be kívülállókat. 532 01:03:17,160 --> 01:03:19,370 Ez nem fog menni, tudod? 533 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Mellesleg 534 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 nem csodálatos apa 535 01:03:27,420 --> 01:03:29,210 megtanítani erre? 536 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 kérdezlek. 537 01:03:37,850 --> 01:03:39,220 Minden rendben. Minden rendben. 538 01:03:56,160 --> 01:03:59,580 Nos, ez minden. 539 01:04:00,750 --> 01:04:03,459 Nos, ma beszéljünk egy kicsit. 540 01:04:03,460 --> 01:04:04,579 Mit mond? 541 01:04:04,580 --> 01:04:05,829 Nincs mit mondanom neked. 542 01:04:05,830 --> 01:04:08,630 Hé, ez megvan. 543 01:04:09,800 --> 01:04:11,339 Kuss. 544 01:04:11,340 --> 01:04:14,510 De lelőttél már valakit? 545 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 Menjünk. 546 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Ne gyere a közelembe. 547 01:04:27,020 --> 01:04:28,519 Mondtam, hogy ne gyere. 548 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Hallasz engem? 549 01:04:34,200 --> 01:04:35,610 Hozd ide. 550 01:04:36,070 --> 01:04:37,239 Hagyj elmenni, anyám. 551 01:04:37,240 --> 01:04:38,820 - Légy őszinte. - Engedj el. 552 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Hagyj elmenni, anyám. 553 01:04:40,450 --> 01:04:41,619 Kérlek, engedj el! 554 01:04:41,620 --> 01:04:42,290 Megijesztettél. 555 01:04:42,291 --> 01:04:44,210 Ti kutyák! 556 01:04:44,750 --> 01:04:45,959 Mi vagyunk a világ legjobb katonái. 557 01:04:45,960 --> 01:04:47,459 Ki ez a gyerek? 558 01:04:47,460 --> 01:04:49,710 Ki vagy te, büdös kölyök? 559 01:04:50,090 --> 01:04:51,290 Takarodj innen, kurva! 560 01:04:52,050 --> 01:04:54,379 Ne üsd meg a bátyámat. 561 01:04:54,380 --> 01:04:56,049 Te kibaszott kutya! 562 01:04:56,050 --> 01:04:57,299 Helló? Helló? 563 01:04:57,300 --> 01:04:58,140 Te valami baseball játékos vagy? 564 01:04:58,141 --> 01:04:59,430 - Ne üsd meg. - Hé. 565 01:05:00,430 --> 01:05:02,600 Ne nyúlj a bátyámhoz. 566 01:05:08,230 --> 01:05:09,610 Hyung, nincs odabent senki. 567 01:05:10,190 --> 01:05:12,070 Mi van, tényleg senki? 568 01:05:15,150 --> 01:05:16,240 Hé! 569 01:05:18,660 --> 01:05:22,030 Nem hiszem, hogy Kyung-hee komolyan veszi a nagybátyámat. 570 01:05:23,160 --> 01:05:24,369 Használni fogod ezt a fegyvert 571 01:05:24,370 --> 01:05:26,039 hogy megszabaduljon ezektől a szemétládáktól? 572 01:05:26,040 --> 01:05:29,710 Miféle baromságot csinál folyton róla beszélsz? 573 01:05:31,290 --> 01:05:32,630 Minden rendben. 574 01:05:33,880 --> 01:05:36,629 Végül is Chul-ho és én hűségesek vagyunk. 575 01:05:36,630 --> 01:05:39,300 Tegyünk úgy, mintha semmit sem csinálnánk gyermekeink között történt. 576 01:05:39,430 --> 01:05:41,430 Ez már a múlté amúgy is. Mit tehetünk? 577 01:05:42,510 --> 01:05:44,349 Tehát csak írja alá a szerződést 578 01:05:44,350 --> 01:05:45,600 és tegye le az ujjlenyomatát. 579 01:05:45,850 --> 01:05:50,150 Mi a fenét keresel itt? 580 01:05:50,520 --> 01:05:52,650 Tehenet vagy juhot akarsz? 581 01:05:53,070 --> 01:05:55,230 Amellett, megkértelek, hogy adj nekem semmiért? 582 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 adok még egy kicsit mint a piaci ár. 583 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 Csak vegye a pénzt, és menjen Szöulba. 584 01:06:00,950 --> 01:06:04,740 Miért nem megyünk vásárolni és randevúzunk? 585 01:06:05,500 --> 01:06:07,960 Akkor szép életem lesz a testvéremmel. 586 01:06:09,330 --> 01:06:11,039 Most a szüleim elmentek. 587 01:06:11,040 --> 01:06:12,879 Jól kell vigyáznod mostantól a bátyád, ugye? 588 01:06:12,880 --> 01:06:14,000 Zhao háza, 589 01:06:14,550 --> 01:06:16,920 Nem adom neked. 590 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Hányszor kell ezt elmondanom? 591 01:06:18,680 --> 01:06:20,430 Helló? 592 01:06:21,390 --> 01:06:23,759 Annyit mondtam neked. 593 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 Miért nem adsz őszinte választ? 594 01:06:26,810 --> 01:06:28,430 Miért vagy ilyen merész? 595 01:06:28,730 --> 01:06:30,100 Apád meghalt. 596 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 De mi történik most? 597 01:06:31,441 --> 01:06:32,560 Tagadod a valóságot? 598 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 tudom. 599 01:06:35,030 --> 01:06:36,440 Apám meghalt. 600 01:06:38,030 --> 01:06:39,700 Nem te ölted meg? 601 01:06:40,200 --> 01:06:43,370 Megölted az apámat, te barom. 602 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Egy ideje türelmes vagyok veled, de nem fogod vissza magad. 603 01:06:51,500 --> 01:06:53,540 Csukja be a száját. 604 01:06:53,790 --> 01:06:55,630 Úgy tűnik, meg kell verni. 605 01:06:56,130 --> 01:06:57,339 jól van, 606 01:06:57,340 --> 01:07:00,010 amíg az ujjlenyomatai épek. 607 01:07:02,260 --> 01:07:04,009 Hagyjátok abba a harcot, gazemberek! 608 01:07:04,010 --> 01:07:05,640 Engedj el engem! 609 01:07:06,180 --> 01:07:08,060 Hé! 610 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 Daegil. 611 01:07:11,940 --> 01:07:13,809 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 612 01:07:13,810 --> 01:07:14,730 Daegil. 613 01:07:14,730 --> 01:07:15,480 Állj fel, te rohadék. 614 01:07:15,480 --> 01:07:16,360 Gyere ide. Gyere ide. Gyere ide. 615 01:07:16,361 --> 01:07:17,780 Állj fel, te rohadék. 616 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Gyere ide. 617 01:07:20,530 --> 01:07:22,530 Te rohadék. 618 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 Az a rohadék az az idegeimre megy. 619 01:07:28,200 --> 01:07:30,250 Meg kell-e verni hogy összejöjjön? 620 01:07:30,540 --> 01:07:32,499 - Mondd. - Ne mozdulj, te rohadék. 621 01:07:32,500 --> 01:07:34,380 A főnököm beszél veled. 622 01:07:34,830 --> 01:07:36,670 hol keresel? 623 01:07:38,960 --> 01:07:40,760 halálra vagyok rémülve. 624 01:07:44,050 --> 01:07:45,090 Ki ő? 625 01:07:45,550 --> 01:07:47,680 Veszélyes ott. 626 01:07:48,060 --> 01:07:49,060 Szállj le. 627 01:07:49,390 --> 01:07:51,429 Gyere le ide és vigyázzon, nehogy megsérüljön. 628 01:07:51,430 --> 01:07:52,559 Hé, gyere le ide. 629 01:07:52,560 --> 01:07:53,810 Hogyan került fel oda? 630 01:07:54,190 --> 01:07:56,810 Miért van manapság a gyerekeknek ennyi bátorságuk? 631 01:07:59,150 --> 01:08:01,029 - Hé, hé, hé. - Őrült nő. 632 01:08:01,030 --> 01:08:03,989 Veszélyes. Legyen óvatos, nehogy leessen. 633 01:08:03,990 --> 01:08:05,570 mit csinál? 634 01:08:05,660 --> 01:08:07,949 mire vársz? 635 01:08:07,950 --> 01:08:09,580 Hé, hé, gyere le ide. 636 01:08:24,430 --> 01:08:25,430 Mi az? 637 01:08:25,930 --> 01:08:26,970 A cirkusz? 638 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Mi a fasz? 639 01:09:11,430 --> 01:09:12,510 Csak azt láttad? 640 01:09:12,810 --> 01:09:13,930 Mi az... 641 01:09:16,730 --> 01:09:19,059 Meglátogatni jöttél? 642 01:09:19,060 --> 01:09:21,190 Tegyetek valamit ez ellen, gazemberek. 643 01:09:29,570 --> 01:09:30,660 Ne gyere a közelembe. 644 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Ne gyere a közelembe. 645 01:09:33,870 --> 01:09:34,950 Ne gyere a közelembe. 646 01:09:36,580 --> 01:09:37,660 Ne gyere a közelembe. 647 01:09:53,350 --> 01:09:54,350 Menj innen. 648 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Ne gyere a közelembe. 649 01:09:59,940 --> 01:10:02,560 Menj innen! Menj innen! 650 01:10:09,320 --> 01:10:10,700 Menj innen. 651 01:10:13,490 --> 01:10:14,700 Menj innen! Menj innen! 652 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Felejtsd el. 653 01:10:21,920 --> 01:10:24,040 Felejtsd el. Itt az ideje. 654 01:10:27,380 --> 01:10:28,720 jól vagyok. 655 01:10:29,720 --> 01:10:30,970 Szóval hagyd abba a harcot. 656 01:10:37,100 --> 01:10:38,230 Menjünk. 657 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 Ne gyere többet. 658 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 Megvan? 659 01:10:46,190 --> 01:10:47,900 Azt mondom, hogy ébredj fel. 660 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Vidd le az embereidet a kórházba. 661 01:10:51,660 --> 01:10:53,700 Ébredj, te rohadék! 662 01:10:57,160 --> 01:10:59,960 Rendben, összeszedem magam. 663 01:11:00,540 --> 01:11:01,620 Természetesen menjünk ki. 664 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 Folytasd, folytasd, folytasd. 665 01:11:41,210 --> 01:11:44,170 Fáj? jól vagy? 666 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 Szia 667 01:11:49,050 --> 01:11:50,460 ki ő? 668 01:11:52,010 --> 01:11:54,550 Mit láttam az imént? 669 01:11:57,470 --> 01:11:59,600 Csak nyugodj meg. 670 01:12:02,190 --> 01:12:04,059 Igazából nem is tudom. 671 01:12:04,060 --> 01:12:06,310 Nézz rá. 672 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Mi? 673 01:12:09,030 --> 01:12:10,980 Valóban földönkívüli? 674 01:12:11,990 --> 01:12:13,740 Ez nem borító. 675 01:12:15,950 --> 01:12:19,080 Ez egy jelenet volt a filmből. 676 01:12:19,290 --> 01:12:20,990 Honnan ismerted őt? 677 01:12:21,080 --> 01:12:22,750 Elképesztő. 678 01:12:22,910 --> 01:12:24,459 Ez elképesztő. 679 01:12:24,460 --> 01:12:26,330 Meddig marad a házunkban? 680 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 Beszélhetek vele? 681 01:12:28,630 --> 01:12:29,879 Készítsek videót és elküldöd a YouTube-ra? 682 01:12:29,880 --> 01:12:31,420 Biztos vagyok benne, hogy profitot termelt. 683 01:12:33,170 --> 01:12:33,920 mit csinálsz? mit csinálsz? 684 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 Nem te vagy az. 685 01:12:34,970 --> 01:12:37,090 jól vagy? 686 01:12:37,100 --> 01:12:39,179 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 687 01:12:39,180 --> 01:12:40,510 Jaj. 688 01:12:41,850 --> 01:12:43,350 Mi ez? 689 01:12:44,350 --> 01:12:45,979 Vedd le. mit csinálsz? 690 01:12:45,980 --> 01:12:47,480 Válaszolj, kölyök. 691 01:12:48,400 --> 01:12:50,689 Nővér, ne csináld ezt. 692 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 Bemutatnád őt még egyszer? 693 01:12:54,400 --> 01:12:57,070 Tényleg meg kell szerezni olyan emberekkel együtt. 694 01:12:57,280 --> 01:12:59,700 Ez elképesztő. 695 01:14:43,470 --> 01:14:45,809 Ki ez? 696 01:14:45,810 --> 01:14:47,560 Nem Cho őrmester? 697 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Rég nem találkoztunk. 698 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Ez jó. 699 01:14:53,690 --> 01:14:56,730 Azt hittem, kidobták valahova. 700 01:14:57,820 --> 01:15:00,650 Úgy tűnik, van egy kis lelkiismerete. 701 01:15:02,490 --> 01:15:04,369 A hit miatt? 702 01:15:04,370 --> 01:15:06,239 Nos, nekem is van hitem. 703 01:15:06,240 --> 01:15:08,699 És nem dobhatod el sehova. 704 01:15:08,700 --> 01:15:09,950 Szennyezheti a környezetet. 705 01:15:09,960 --> 01:15:11,500 Szeretnünk kell a Földet. 706 01:15:14,000 --> 01:15:16,170 Olyan jól nézel ki, mint valaha. 707 01:15:17,170 --> 01:15:18,840 Még mindig jóképű vagy. 708 01:15:20,260 --> 01:15:23,510 Mint tudod, ezek a dolgok születnek. 709 01:15:25,510 --> 01:15:27,010 És még mindig jóképű vagy. 710 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Szemei ​​olyan élesek, mint mindig. 711 01:15:30,730 --> 01:15:32,980 Ne beszéljünk a múltról. 712 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Mi? 713 01:15:35,230 --> 01:15:36,730 Igen, rendben. 714 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Nos, felejtsük el. 715 01:15:39,190 --> 01:15:41,530 Rendben, akkor mondj még valamit. 716 01:15:45,990 --> 01:15:47,700 Miért jöttél vissza ilyen hirtelen? 717 01:15:48,290 --> 01:15:51,200 Nem hittem volna, hogy valaha is visszajössz. 718 01:15:51,620 --> 01:15:53,499 Tudod mit kérdezel. 719 01:15:53,500 --> 01:15:55,209 Természetesen tudom, hogy a Főnök visszahívott. 720 01:15:55,210 --> 01:15:56,840 De miért jöttél vissza? 721 01:15:58,670 --> 01:15:59,670 Mi? 722 01:16:00,300 --> 01:16:01,630 Ez a dolog miatt van? 723 01:16:03,050 --> 01:16:04,549 A főnök a felelős a dologért. 724 01:16:04,550 --> 01:16:05,719 Most, hogy visszaestünk a második sorba, 725 01:16:05,720 --> 01:16:06,590 csak maradj őszinte. 726 01:16:06,600 --> 01:16:07,890 Miért csinálod ezt? 727 01:16:08,180 --> 01:16:09,640 mi van veled? 728 01:16:12,140 --> 01:16:13,600 Ez a dolog? 729 01:16:15,690 --> 01:16:16,860 Kételkedsz bennem? 730 01:16:20,320 --> 01:16:23,740 Egy szót sem szólhat. 731 01:16:24,070 --> 01:16:26,740 Hogy merészel engem gyanúsítani ez az átkozott kurva? 732 01:16:29,120 --> 01:16:31,449 Hé, Koo Ja Yoon, az a kurva! 733 01:16:31,450 --> 01:16:33,500 Az utolsó személy, akit keresek, a főnök. 734 01:16:34,040 --> 01:16:36,620 Utána némán elpárolgott. 735 01:16:36,920 --> 01:16:38,039 Szerinted ennyi? 736 01:16:38,040 --> 01:16:41,379 Koo Ja-yoon kifosztotta Hoffent Glass és Bangkok Labs, 737 01:16:41,380 --> 01:16:42,880 mielőtt Jeju-szigetre jön. 738 01:16:43,010 --> 01:16:45,130 Aztán kirabolta a sanghaji labort, ezt tudod? 739 01:16:45,380 --> 01:16:46,630 Ez egy magas szintű kísérlet. 740 01:16:46,640 --> 01:16:48,549 A gyógyszerek mind elfogytak. 741 01:16:48,550 --> 01:16:50,219 Ráadásul a labor központját ellopták. 742 01:16:50,220 --> 01:16:52,930 Hogy merészelsz engem gyanúsítani? 743 01:16:58,440 --> 01:17:00,690 Hé, csak menj innen. 744 01:17:00,860 --> 01:17:01,730 Ha bármi köze van a dologhoz, 745 01:17:01,731 --> 01:17:02,860 Nem tesz jót neked. 746 01:17:03,650 --> 01:17:05,609 Nem érdekel a cég csoportja. 747 01:17:05,610 --> 01:17:07,490 Hogyan harcoljak a hátad mögött? 748 01:17:08,320 --> 01:17:11,030 majd én elintézem. Ne állj az utamba. 749 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Ha továbbra is követnek, és az utamba kerül, 750 01:17:14,960 --> 01:17:16,750 Nem fogok hátradőlni és nézni. 751 01:17:18,250 --> 01:17:20,250 Ó, istenem, milyen ember vagy 752 01:17:20,630 --> 01:17:22,630 gyilkos hangon beszél. 753 01:17:23,550 --> 01:17:26,839 Gyerünk, ne lássuk egymást többé. 754 01:17:26,840 --> 01:17:29,390 Menjünk most külön utakon. 755 01:17:29,800 --> 01:17:30,930 Szia Hyun Joong. 756 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Szia büdös lány! 757 01:17:35,600 --> 01:17:37,350 10 éve nem láttuk egymást. 758 01:17:38,270 --> 01:17:39,770 Biztos, hogy el akarsz menni? 759 01:17:44,070 --> 01:17:46,860 mit akarsz még? 760 01:17:47,240 --> 01:17:49,030 10 évvel ezelőttről akarsz beszélni? 761 01:17:49,780 --> 01:17:51,949 Ne menj. Csak nyugodtan. 762 01:17:51,950 --> 01:17:54,240 Legyen óvatos, amikor megfordítják az autót. 763 01:17:57,620 --> 01:17:59,670 Ez a nő 764 01:18:03,460 --> 01:18:04,630 nagyon rossz kedve van. 765 01:18:38,910 --> 01:18:40,670 Már majdnem ott vagyunk? 766 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 A környéken, igaz? 767 01:18:44,630 --> 01:18:49,050 Nos, már majdnem ott van. 768 01:18:52,010 --> 01:18:55,300 A sziget nem olyan kicsi, mint gondoltam. 769 01:18:56,390 --> 01:18:59,270 Ó, ez olyan unalmas. 770 01:19:01,480 --> 01:19:03,809 Hé, ezt is nézd meg. 771 01:19:03,810 --> 01:19:07,020 Vicces Koreában. Ez vicces. 772 01:19:07,650 --> 01:19:09,650 Nézd meg. Nézd meg. 773 01:19:09,900 --> 01:19:12,360 Hogy nézed mindig ezt? 774 01:19:12,740 --> 01:19:16,240 mi a baj, kurva? Ne öld meg magad, ugye? 775 01:19:16,700 --> 01:19:21,080 Vigyázz a szádra, vagy letépem a szádat. 776 01:19:33,680 --> 01:19:35,430 Csak viccelek. 777 01:19:35,890 --> 01:19:37,560 Nem fogok vele többet vitatkozni. 778 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Csináljuk meg. 779 01:19:51,070 --> 01:19:54,740 Lássuk, ki nyer. 780 01:19:56,780 --> 01:19:58,620 mi a baj? 781 01:19:58,950 --> 01:20:01,160 Gyerekkorunkban veszekedtünk egyet. 782 01:20:03,670 --> 01:20:05,540 Ez volt gyerekkorodban? 783 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 mit mondasz? 784 01:20:10,050 --> 01:20:11,210 Harcolj. 785 01:20:18,510 --> 01:20:21,180 Nos, ő az. 786 01:20:24,520 --> 01:20:28,230 Hogy a fenébe élte túl? 787 01:20:28,770 --> 01:20:31,319 Egy golyó van a fejében. 788 01:20:31,320 --> 01:20:34,110 Hogy a fenébe éltél a mai napig? 789 01:20:34,280 --> 01:20:39,740 Logikusan szólva ezen a szinten teljesen halottnak kellene lenned. 790 01:20:40,700 --> 01:20:41,870 igaz? 791 01:20:43,540 --> 01:20:47,080 Szerinted hibáztam? 792 01:20:47,460 --> 01:20:48,999 Nem, nem, egyáltalán nem! 793 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Hogyan lehet valamit Noona képességével történik? 794 01:20:52,090 --> 01:20:53,840 Nem erre gondoltam. 795 01:20:54,800 --> 01:20:56,720 úgy értem... 796 01:21:15,110 --> 01:21:16,740 Egy kis darab friss hús. 797 01:21:17,700 --> 01:21:21,620 A kedvességed kedvéért, megkíméllek. 798 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 igazad van. 799 01:21:29,630 --> 01:21:32,000 Teljesen le kell vágni. 800 01:21:40,970 --> 01:21:41,970 Várjon. 801 01:21:44,100 --> 01:21:46,060 Gyerünk, együnk. 802 01:21:46,690 --> 01:21:48,640 Ez egy jó gyerek. 803 01:21:49,600 --> 01:21:50,860 Ez jó? 804 01:21:54,070 --> 01:21:55,280 A padlón van. 805 01:21:56,190 --> 01:21:57,280 Mi van ezzel, Abby? 806 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 Gyerünk. 807 01:22:00,870 --> 01:22:01,870 Mi az? 808 01:22:03,160 --> 01:22:04,160 Nem, nem. 809 01:22:09,120 --> 01:22:11,710 Nem, mit csinálsz? 810 01:22:43,330 --> 01:22:44,450 Helló, köcsög 811 01:22:48,750 --> 01:22:50,290 büdös öreg. 812 01:22:50,920 --> 01:22:52,460 Jársz még orvoshoz? 813 01:22:53,460 --> 01:22:55,380 Kegyetlen vagy az állatokkal. 814 01:22:56,130 --> 01:22:57,130 És... 815 01:22:58,010 --> 01:22:59,419 Nem ezt mondtam, ha megtennéd lásd a földalatti alkut, 816 01:22:59,420 --> 01:23:01,379 Leveszem a kezed? 817 01:23:01,380 --> 01:23:03,680 Nem, nem tetted. 818 01:23:04,260 --> 01:23:06,560 Ezekben a napokban, 819 01:23:06,850 --> 01:23:08,770 Igazából csak macskákat és kutyákat kezelek. 820 01:23:09,180 --> 01:23:11,559 És ez csak recept. 821 01:23:11,560 --> 01:23:15,440 A műtétet már nem tudom elvégezni. 822 01:23:15,940 --> 01:23:16,940 Igazán? 823 01:23:19,400 --> 01:23:22,030 Akkor a kezed már nem fog működni. 824 01:23:28,370 --> 01:23:29,700 Yongdu. 825 01:23:30,710 --> 01:23:32,540 Nem, Mr. Hyun Joong. 826 01:23:33,000 --> 01:23:35,420 Miért csinálod ezt nekem hirtelen? 827 01:23:36,250 --> 01:23:37,670 Nem mondom el. 828 01:23:38,590 --> 01:23:41,090 Tényleg nem fogom elmesélni a történetet. 829 01:23:42,220 --> 01:23:44,340 Legyen csendben. Olyan zajos. 830 01:23:45,100 --> 01:23:46,260 Kuss. 831 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Valamit mondanod kellene nekem. 832 01:23:49,890 --> 01:23:51,850 Mit mond? 833 01:23:53,600 --> 01:23:56,270 Kyung-hee kislánya. 834 01:23:56,610 --> 01:23:58,070 A történet a lányról. 835 01:24:00,190 --> 01:24:03,780 Biztos van valami mondanivalód egyedül nekem. 836 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Jobbra? 837 01:24:28,930 --> 01:24:30,760 Ő az, akit kerestek. 838 01:24:30,770 --> 01:24:32,680 Úgy néz ki. 839 01:24:32,850 --> 01:24:34,349 Ki a folyamatos tulajdonos? 840 01:24:34,350 --> 01:24:35,310 Felvetted a kapcsolatot? 841 01:24:35,311 --> 01:24:37,480 Igen, hyung. Megkaptam az üzenetet. 842 01:24:41,320 --> 01:24:43,990 Hú, ez vicces. 843 01:24:45,450 --> 01:24:47,160 Izgalmas. 844 01:25:00,840 --> 01:25:03,300 Ennyi. 845 01:25:03,420 --> 01:25:05,010 Ez a Youtube ahol 846 01:25:05,760 --> 01:25:09,639 videókat fognak feltölteni evésükről. 847 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Folytassa a feltöltést. 848 01:25:10,890 --> 01:25:12,809 Ha valaki rákattint, hogy megnézze, 849 01:25:12,810 --> 01:25:13,889 és megfelelő számú nézettséggel rendelkezik, 850 01:25:13,890 --> 01:25:15,270 akkor megkapjuk a hirdetéseket. 851 01:25:15,600 --> 01:25:16,939 Ha kapsz egy hirdetést, 852 01:25:16,940 --> 01:25:18,899 jön a pénz. 853 01:25:18,900 --> 01:25:20,810 Ha sok rajongód van, 854 01:25:20,820 --> 01:25:24,860 Több százat keresek havonta több ezer won. 855 01:25:27,700 --> 01:25:29,660 Hé, ott vagy? 856 01:25:29,990 --> 01:25:30,990 Te figyelsz. 857 01:25:31,490 --> 01:25:35,909 Különben is, csak pénzt keresnek az evéssel. 858 01:25:35,910 --> 01:25:38,999 Csak egyszer kell fejjel lefelé fordítani. 859 01:25:39,000 --> 01:25:42,129 Akkor leszünk gazdagok. 860 01:25:42,130 --> 01:25:43,550 Mi ez? 861 01:25:45,220 --> 01:25:47,469 Melyik? Ezt? 862 01:25:47,470 --> 01:25:48,300 Vegyes tészta. 863 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 Ez jó? 864 01:25:50,640 --> 01:25:53,640 Nagyon finom. 865 01:25:54,520 --> 01:25:55,810 Menjünk ezt megenni? 866 01:25:57,440 --> 01:25:59,690 Igen, menjünk enni. 867 01:26:00,400 --> 01:26:03,649 Nem, komolyan hallgatsz rám? 868 01:26:03,650 --> 01:26:04,820 Mi ez? 869 01:26:05,030 --> 01:26:05,650 Melyik? 870 01:26:05,651 --> 01:26:07,240 Ó, hot dog. 871 01:26:07,450 --> 01:26:08,529 Mellette pizza. 872 01:26:08,530 --> 01:26:09,530 Ez jó? 873 01:26:13,240 --> 01:26:16,039 Hé, figyelsz rám? 874 01:26:16,040 --> 01:26:17,450 Ezt is megesszük? 875 01:26:17,460 --> 01:26:19,209 Később hozok egy hot dogot. 876 01:26:19,210 --> 01:26:20,790 Később adok egy pizzát. 877 01:26:21,040 --> 01:26:23,039 Megkérdeztem, hogy figyelsz-e rám. 878 01:26:23,040 --> 01:26:24,090 Mi ez? 879 01:26:25,710 --> 01:26:27,460 evő vagy? 880 01:26:27,470 --> 01:26:29,090 Miért vagy olyan mohó? 881 01:26:29,300 --> 01:26:32,049 Hagyd abba. Hagyd abba. Hagyd abba. 882 01:26:32,050 --> 01:26:33,260 Felejtsd el. Hagyd abba. 883 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Hagyd abba. 884 01:27:04,170 --> 01:27:06,420 Kóstoljuk meg az abalone zabkását. 885 01:27:06,460 --> 01:27:08,920 Ma eladó. 886 01:27:15,510 --> 01:27:17,390 Ez egy kicsit meleg. 887 01:27:18,770 --> 01:27:20,600 Csak nyugodtan. 888 01:27:58,260 --> 01:28:00,139 Óvatosan, hogy ne égesse meg a kezét, és könnyen. 889 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Hé, hé, hé. 890 01:28:09,070 --> 01:28:11,030 Befejezte. 891 01:28:11,440 --> 01:28:12,440 Ez mind elment. 892 01:28:21,870 --> 01:28:22,870 Helló? 893 01:28:26,710 --> 01:28:29,250 Hé, hé, hé. 894 01:28:30,000 --> 01:28:31,170 Hé, várj egy percet. 895 01:28:38,810 --> 01:28:39,970 Helló? 896 01:28:48,560 --> 01:28:50,570 sajnálom. Amint lehet, megteszem. 897 01:28:53,610 --> 01:28:55,739 Milyen kár, ne edd meg. 898 01:28:55,740 --> 01:28:57,610 Vannak idegenek a gyomrodban? 899 01:28:58,870 --> 01:29:00,989 Azt mondják, azt ehetek, amit csak akarok. 900 01:29:00,990 --> 01:29:02,409 Lehet enni, de mértékkel kell enni. 901 01:29:02,410 --> 01:29:04,370 Így működik a bolygód? 902 01:29:05,080 --> 01:29:06,960 Hol van a nővérem? 903 01:29:10,590 --> 01:29:12,170 GAMOR. 904 01:29:20,430 --> 01:29:23,970 Helló. A nővérem itt van A bácsi állatkórház. 905 01:29:24,810 --> 01:29:26,480 A bácsi kicsit megsérült. 906 01:29:26,770 --> 01:29:28,520 Sajnálom, hogy ilyen sietve távoztam. 907 01:29:29,810 --> 01:29:31,649 Miért nem vacsoráztok előbb? 908 01:29:31,650 --> 01:29:32,900 Amint tudok, ott leszek. 909 01:29:47,580 --> 01:29:49,330 Kérsz ​​egy kis vizet? 910 01:30:05,350 --> 01:30:09,890 Most azonban semmi értelme. 911 01:30:10,440 --> 01:30:15,230 De ez elég a ragaszkodáshoz. 912 01:30:18,650 --> 01:30:19,740 Kyunghee, 913 01:30:21,240 --> 01:30:22,490 Az a gyerek, 914 01:30:25,580 --> 01:30:29,750 Csak engedd el. Nem lehetek a gyerekkel. 915 01:30:30,750 --> 01:30:33,290 Míg Yongdu nem okozott gondot, 916 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 engedd el a gyereket. 917 01:30:35,090 --> 01:30:38,130 Át kell adnunk a föld és a ház, oké? 918 01:30:42,090 --> 01:30:43,350 Gyerünk, menjünk. 919 01:30:43,470 --> 01:30:45,600 Daegilnek várnia kell rád. 920 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Mi? 921 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Sziasztok. 922 01:31:23,390 --> 01:31:24,679 ki vagy te? 923 01:31:24,680 --> 01:31:27,140 Ne félj ennyire. 924 01:31:27,890 --> 01:31:29,270 Beszélj velünk. 925 01:31:30,680 --> 01:31:32,189 Valóban megyek. 926 01:31:32,190 --> 01:31:34,190 Hol hallottam ezt a sok beszédet? 927 01:31:34,650 --> 01:31:37,520 Repülhetsz és dobhatsz puszta kézzel ki. 928 01:31:38,150 --> 01:31:39,360 Valóban megyek. 929 01:31:39,440 --> 01:31:41,360 Ez egy lány. 930 01:31:42,200 --> 01:31:43,360 Mi? 931 01:31:43,820 --> 01:31:44,910 Nem tudom, haver. 932 01:31:44,950 --> 01:31:47,450 17, 18 körül. 933 01:31:48,330 --> 01:31:50,789 megyek. Tudod, mire való a kora. 934 01:31:50,790 --> 01:31:52,620 Vakrandira mész vele? 935 01:31:54,710 --> 01:31:55,790 nem mondtam? 936 01:31:56,340 --> 01:31:58,960 Csak egy lány van. 937 01:32:03,180 --> 01:32:03,930 Nincs rá szükség. 938 01:32:03,931 --> 01:32:07,470 Elmentem és vettem pár fegyvert. 939 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Helló? 940 01:32:17,480 --> 01:32:18,480 Helló? 941 01:32:22,280 --> 01:32:23,280 Helló? 942 01:32:23,900 --> 01:32:25,150 Mi van a telefonnal? 943 01:32:27,580 --> 01:32:28,870 Helló? 944 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 megyek. Ez egy új telefon. 945 01:32:39,340 --> 01:32:40,550 Csukja be az ajtót. 946 01:33:07,490 --> 01:33:11,080 De ki vagy te? 947 01:33:11,290 --> 01:33:13,080 Ki az? 948 01:33:13,250 --> 01:33:14,700 Felvettek velünk a kapcsolatot. 949 01:33:18,500 --> 01:33:21,710 Ó, a lány az, aki... 950 01:33:23,380 --> 01:33:25,580 Bár kicsit zavaros, jobb, ha előbb leülsz. 951 01:33:54,540 --> 01:33:57,210 Gyerünk, beszélgessünk. 952 01:33:58,460 --> 01:34:01,420 Hol van most a lány? 953 01:34:05,630 --> 01:34:09,840 Megölsz, ha elmondom meg fogsz ölni, igaz? 954 01:34:09,930 --> 01:34:10,930 Nem, nem fogom. 955 01:34:11,430 --> 01:34:12,430 Nem igaz? 956 01:34:14,600 --> 01:34:16,350 Ha nem mondod el, megöllek. 957 01:34:19,520 --> 01:34:25,020 De ha gyorsan elmondod, Nem foglak kínozni. 958 01:34:25,940 --> 01:34:27,876 Hagyni akartam, hogy megnézze a a szerveket a testében lassan és részletesen, 959 01:34:27,900 --> 01:34:35,870 ahogy ő tette, 960 01:34:35,910 --> 01:34:37,250 és akkor megöllek. 961 01:34:37,870 --> 01:34:40,250 Nem láttad a saját szívedet, igaz? 962 01:34:41,040 --> 01:34:42,500 Jobbra? 963 01:34:42,880 --> 01:34:45,290 Nem, nem. 964 01:34:47,130 --> 01:34:49,420 Nem vagyok kardiológus. 965 01:34:49,430 --> 01:34:52,470 Nem kell azt nézni. 966 01:34:52,760 --> 01:34:56,600 Még csak rá sem merek nézni amit látnom kell. 967 01:35:00,940 --> 01:35:02,350 De az az egy. 968 01:35:02,650 --> 01:35:06,610 Biztos hasznomra leszek. 969 01:35:06,730 --> 01:35:08,610 Biztos vagyok benne, hogy lesz. 970 01:35:10,110 --> 01:35:12,409 Kár egyszerűen megölni. 971 01:35:12,410 --> 01:35:14,410 Én sem vagyok ingyenélő. 972 01:35:15,410 --> 01:35:18,539 Miután beszéltünk, 973 01:35:18,540 --> 01:35:23,079 tudnunk kell tisztázni az érdekeinket. 974 01:35:23,080 --> 01:35:24,380 Nem igaz? 975 01:35:26,380 --> 01:35:27,840 Mondd meg te. 976 01:35:29,130 --> 01:35:32,930 Megajándékozom, ha elégedett vagyok. 977 01:35:37,930 --> 01:35:38,969 Itt, itt, itt. 978 01:35:38,970 --> 01:35:39,930 Ezt, ezt, ezt, ezt. 979 01:35:39,931 --> 01:35:41,680 Látod? Látod? Látod? 980 01:35:42,190 --> 01:35:44,850 Ő Koo Ja-yoon, egy vidéki lány. 981 01:35:44,860 --> 01:35:47,230 Ez nem egy dal. 982 01:35:47,770 --> 01:35:49,940 Nem hiszem, hogy fogsz tedd fel a YouTube-on. 983 01:35:50,070 --> 01:35:52,650 Miért nem megyünk el ebbe a műsorba? 984 01:35:52,820 --> 01:35:57,780 Ha elmész, képes leszel úgy felrobbanni, mint Koo Ja-yoon. 985 01:35:58,620 --> 01:36:00,910 Hé, nem ehetsz rizst. 986 01:36:01,210 --> 01:36:02,910 Sokat eszel, nem? 987 01:36:03,330 --> 01:36:05,210 De soha nem énekeltem egy dalt sem. 988 01:36:05,330 --> 01:36:07,750 Hé, te tényleg... 989 01:36:08,340 --> 01:36:11,630 Menj csak karaoke-ba és gyakorolni néhány napig. 990 01:36:11,800 --> 01:36:13,130 Ehhez képest 991 01:36:13,340 --> 01:36:17,470 más, mint az emberek kiválasztása ízületek és az autó kidobása, 992 01:36:17,510 --> 01:36:18,800 Mi mást tennél? 993 01:36:18,930 --> 01:36:21,930 Akárcsak ő, légy gyengéd. 994 01:36:22,980 --> 01:36:24,690 Csinálj valamit. 995 01:36:25,940 --> 01:36:27,190 Hadd hozzak egy pizzát. 996 01:36:27,480 --> 01:36:29,820 Nem akkora, mint az előző. 997 01:36:29,980 --> 01:36:31,190 Nagy? 998 01:36:31,940 --> 01:36:33,860 Kaphatok sült csirkét a köretekkel? 999 01:36:34,490 --> 01:36:35,400 És adok egy kis tésztát. 1000 01:36:35,410 --> 01:36:36,990 Spagetti? 1001 01:36:51,920 --> 01:36:53,840 Különleges vagy? 1002 01:36:58,260 --> 01:37:01,430 Nem olyan vicces. 1003 01:37:02,020 --> 01:37:03,390 Ha így nevetsz.. 1004 01:37:05,270 --> 01:37:08,900 Mi ez? Kicsit szép. 1005 01:37:12,570 --> 01:37:14,280 Nem, nem, nem, nem, nem. Szia. 1006 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 Hagyd abba a nevetést. 1007 01:37:16,450 --> 01:37:17,860 mit csinálsz? 1008 01:37:19,570 --> 01:37:21,580 Amúgy nem így van. 1009 01:37:21,700 --> 01:37:25,450 Ez így lesz, nem? 1010 01:37:47,560 --> 01:37:50,690 viccelsz velem? 1011 01:37:50,860 --> 01:37:51,860 Jobbra? 1012 01:37:51,940 --> 01:37:53,770 Hé, ne csináld. 1013 01:37:53,780 --> 01:37:55,779 Hadd nézzem meg jól. 1014 01:37:55,780 --> 01:37:57,449 Próbáld ki. Próbáld meg újra. 1015 01:37:57,450 --> 01:37:59,610 Csináld jól. Hadd lássam. 1016 01:37:59,780 --> 01:38:01,120 Próbáld ki. 1017 01:38:09,080 --> 01:38:10,080 Mi? 1018 01:38:11,040 --> 01:38:14,460 Megyek, megyek, megyek, megyek. 1019 01:38:17,170 --> 01:38:18,840 Csodálatos vagy. 1020 01:38:19,130 --> 01:38:21,970 Hogyan csináltad? 1021 01:38:22,970 --> 01:38:24,179 Hé, hé, várj egy percet. 1022 01:38:24,180 --> 01:38:25,679 Az antennát nem tudod kihúzni. 1023 01:38:25,680 --> 01:38:27,220 Az antenna nem húzható ki. 1024 01:38:27,310 --> 01:38:28,390 TV-t kell nézni. 1025 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Tedd le. Tedd le. 1026 01:38:34,270 --> 01:38:35,270 megyek. 1027 01:38:35,530 --> 01:38:36,530 Ez őrültség. 1028 01:38:36,531 --> 01:38:38,320 Ez elképesztő. 1029 01:38:41,360 --> 01:38:43,370 Elpusztítottad azt a csillagot az imént? 1030 01:38:43,950 --> 01:38:46,200 Lehetséges ennyire őrültnek lenni? 1031 01:38:46,330 --> 01:38:49,460 Ó, ez nem az. 1032 01:38:51,000 --> 01:38:54,420 De hol tanultad ezt mondani? 1033 01:38:54,710 --> 01:38:56,800 Van egy ajándékod. 1034 01:39:14,560 --> 01:39:19,650 Mi? Mi? Mi? 1035 01:39:29,910 --> 01:39:31,209 Ez tényleg a gyerek. 1036 01:39:31,210 --> 01:39:33,210 mit láttál? 1037 01:39:49,720 --> 01:39:52,230 Ő egy szörnyeteg. én nem tudni, mikor fog mutálni. 1038 01:39:53,140 --> 01:39:55,730 Ha nem akarod, hogy a testvéred meghaljon, 1039 01:39:56,360 --> 01:39:58,820 csak hallgass rám. 1040 01:40:11,790 --> 01:40:13,070 Állítsuk be az órát. 1041 01:40:13,330 --> 01:40:15,370 A tűzijáték körülbelül 30 percre van. 1042 01:40:16,630 --> 01:40:18,186 Ha közben nem intézed el, 1043 01:40:18,210 --> 01:40:20,089 A zaj vonzza a a rendőrség vagy a civilek figyelmét. 1044 01:40:20,090 --> 01:40:21,590 Nagyobb lesz. 1045 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 Menjünk. 1046 01:40:24,130 --> 01:40:24,880 De kapitány 1047 01:40:24,881 --> 01:40:27,139 Ha csak a bátyját viszik ki, 1048 01:40:27,140 --> 01:40:28,510 Furcsán érzi magát a lány? 1049 01:40:29,430 --> 01:40:31,070 Mi van, ha megtudja, hogy megszökik? 1050 01:40:31,310 --> 01:40:33,560 Csak imádkozz, hogy ne tegye néhány percre megtudja. 1051 01:40:36,810 --> 01:40:38,110 Miért nem mész? 1052 01:40:38,690 --> 01:40:39,859 Le kell takarnom a kapitányt. 1053 01:40:39,860 --> 01:40:41,440 Hülyeség. 1054 01:40:41,530 --> 01:40:42,690 Ki kit takar? 1055 01:40:42,940 --> 01:40:43,990 Nem kell menned. 1056 01:40:44,990 --> 01:40:45,990 Kapitány. 1057 01:40:46,820 --> 01:40:47,820 Kapitány. 1058 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 Kapitány, várja meg, amíg elmegyek. 1059 01:41:05,220 --> 01:41:07,460 Tegyen rá nyálkás rizsgolyókat a rizs tetején és dadogva. 1060 01:41:10,720 --> 01:41:13,390 Mi ez? 1061 01:41:14,680 --> 01:41:15,680 Igazán? 1062 01:41:16,230 --> 01:41:17,600 Ez vicces. 1063 01:41:36,960 --> 01:41:38,500 Megtudta, kapitány? 1064 01:41:41,460 --> 01:41:43,460 Mondtam, hogy ne beszélj a fülembe 1065 01:41:44,010 --> 01:41:45,550 és átkozni. 1066 01:41:46,550 --> 01:41:47,630 Átok. 1067 01:41:48,800 --> 01:41:50,840 Valóban megyek. 1068 01:41:51,140 --> 01:41:52,850 Nagyon meg akarlak ölni. 1069 01:41:54,020 --> 01:41:55,559 így van. Tűzijáték. 1070 01:41:55,560 --> 01:41:56,980 Ma tűzijáték fesztivál van. 1071 01:41:57,140 --> 01:41:58,140 Mennyi az idő? 1072 01:41:58,230 --> 01:41:59,649 itt az ideje. 1073 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 Gyerünk, menjünk, menjünk. Menjünk. 1074 01:42:05,610 --> 01:42:06,570 Tűzijáték? 1075 01:42:06,571 --> 01:42:08,110 Olyan szép. 1076 01:42:08,320 --> 01:42:10,086 Nem tudod, hogy a tied bolygónak nincs meg? 1077 01:42:10,110 --> 01:42:13,410 Menjünk oda. Olyan szép. 1078 01:42:13,490 --> 01:42:14,330 nem mész? 1079 01:42:14,331 --> 01:42:15,790 Daegil. 1080 01:42:17,160 --> 01:42:18,160 mi a baj? 1081 01:42:18,540 --> 01:42:23,000 Engedd el a kezét. 1082 01:42:23,250 --> 01:42:24,800 Hamarosan kijön. Készülj fel. 1083 01:42:25,090 --> 01:42:27,760 Amikor látod kijönni őket, tartsa távolságot a fegyverektől. 1084 01:42:28,590 --> 01:42:29,930 Ő a kapitány. 1085 01:42:34,430 --> 01:42:36,640 Nővér, mi van veled? 1086 01:42:37,310 --> 01:42:38,640 Fuss el. 1087 01:42:38,850 --> 01:42:40,640 mit beszélsz kb? Hirtelen. 1088 01:42:41,400 --> 01:42:42,650 sajnálom. 1089 01:42:44,690 --> 01:42:46,360 Fuss el! 1090 01:42:50,610 --> 01:42:52,160 megyek. 1091 01:42:56,950 --> 01:42:58,830 Mit csinálnak azok a srácok? 1092 01:43:25,610 --> 01:43:26,770 Kapitány, nézzen mögé. 1093 01:43:27,150 --> 01:43:29,150 A Shanghai Research Labból származnak, igaz? 1094 01:43:38,330 --> 01:43:39,540 ki vagy te? 1095 01:43:39,620 --> 01:43:41,869 Nem megmondtam, hogy ne gyere ide többet? 1096 01:43:41,870 --> 01:43:43,540 Igen, igen. 1097 01:43:44,290 --> 01:43:46,840 Kyung-hee ismét elővette azt a rudat. 1098 01:43:46,960 --> 01:43:48,550 De mi is. 1099 01:43:48,760 --> 01:43:50,106 Látod mi folyik odabent? 1100 01:43:50,130 --> 01:43:51,380 A tető felé tart. 1101 01:43:51,670 --> 01:43:53,010 De a fiú vele volt. 1102 01:43:53,180 --> 01:43:55,010 megyek. 1103 01:43:55,680 --> 01:43:56,680 Tartsa a távolságot. 1104 01:43:58,220 --> 01:43:59,220 Gyerünk. 1105 01:43:59,680 --> 01:44:01,680 Hé, látod ott? Ott. 1106 01:44:01,850 --> 01:44:03,439 Ez a főút. 1107 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 Egy mozdulattal oda lehet jutni? 1108 01:44:05,650 --> 01:44:06,810 Menj, menj, menj. 1109 01:44:06,900 --> 01:44:09,070 A nővéremhez megyek. Te menj. 1110 01:44:10,940 --> 01:44:13,070 Hé, ott. 1111 01:44:14,070 --> 01:44:15,110 Visszajössz, nem? 1112 01:44:15,160 --> 01:44:17,280 Gyere vissza, ha a dolgok javulnak. 1113 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Karaokézni megyünk. 1114 01:44:18,411 --> 01:44:19,660 Minden nap rendelek neked pizzát. 1115 01:44:19,790 --> 01:44:21,660 Újra találkoznunk kell. 1116 01:44:27,500 --> 01:44:28,670 Hol van a lány? 1117 01:44:30,090 --> 01:44:31,959 WHO? Milyen lány? 1118 01:44:31,960 --> 01:44:33,969 Baromság, udvariatlan nő. 1119 01:44:33,970 --> 01:44:34,970 Mi? 1120 01:44:35,380 --> 01:44:37,260 Rendben, menj a pokolba. 1121 01:44:40,220 --> 01:44:42,520 nővér! nővér! A nővérem! 1122 01:45:04,660 --> 01:45:09,080 nővér! nővér! A nővérem! 1123 01:45:09,710 --> 01:45:14,300 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1124 01:45:14,420 --> 01:45:16,420 nővér! nővér! nővér! 1125 01:45:20,010 --> 01:45:21,010 Találtál valamit? 1126 01:45:21,350 --> 01:45:22,560 Nem, kapitány. Semmi. 1127 01:45:22,810 --> 01:45:24,690 Kíváncsi vagyok, volt-e két rakéta robbantotta fel. 1128 01:45:25,980 --> 01:45:26,640 Ilyen nincs? 1129 01:45:26,850 --> 01:45:27,890 Nem, nem. 1130 01:45:28,100 --> 01:45:28,690 De... 1131 01:45:28,690 --> 01:45:29,310 De mit? 1132 01:45:29,560 --> 01:45:30,680 Van itt még valami. 1133 01:47:07,200 --> 01:47:09,119 nővér! nővér! nővér! 1134 01:47:09,120 --> 01:47:12,370 Elegem van a családodból. 1135 01:47:12,710 --> 01:47:17,670 Sok ilyen gyerek van, és dugniuk kell velem. 1136 01:47:18,380 --> 01:47:21,300 Harcolni fogok veled, te kibaszott barom. 1137 01:47:21,590 --> 01:47:25,640 Magam foglak megölni, a fenébe is. 1138 01:47:25,680 --> 01:47:29,930 Miért sajnálom annyira? 1139 01:47:30,850 --> 01:47:32,730 Megöltem az apádat? 1140 01:47:33,440 --> 01:47:36,060 Hé, tudod miért halt meg az apád? 1141 01:47:36,900 --> 01:47:38,859 Megpróbált megölni, de meghalt. 1142 01:47:38,860 --> 01:47:39,900 Tudod mit? 1143 01:47:40,990 --> 01:47:44,950 15 éve vagyok hűséges. 1144 01:47:46,740 --> 01:47:50,120 Tudtad, hogy mindent megnyertem? ezt a földet a testemmel? 1145 01:47:50,370 --> 01:47:51,500 Nem tudod, ugye? 1146 01:47:54,710 --> 01:47:57,590 mit csinálsz beszélsz ezzel a gyerekkel? 1147 01:47:58,050 --> 01:48:01,170 Rendben, menj a nővéreddel. 1148 01:48:03,720 --> 01:48:05,050 Micsoda fájdalom a seggben! 1149 01:48:05,640 --> 01:48:07,679 Mielőtt dühös leszek, menjetek. 1150 01:48:07,680 --> 01:48:09,680 Nem rajtad a sor gyere el egy ilyen alkalomra. 1151 01:48:11,270 --> 01:48:12,270 Mi? 1152 01:48:12,770 --> 01:48:13,770 Tedd, ahogy tetszik? 1153 01:48:14,520 --> 01:48:17,020 Hogyan dönthetsz te magad? 1154 01:48:17,650 --> 01:48:20,020 Miért teszed tönkre a szórakozásomat? 1155 01:48:55,190 --> 01:48:57,100 Megyek, kapitány. Láttad? 1156 01:48:57,190 --> 01:48:58,559 Ő nincs ugyanabban pozíciót, mint a többiek korábban. 1157 01:48:58,560 --> 01:48:59,400 Lőj le, te rohadék! 1158 01:48:59,401 --> 01:49:01,400 megyek. 1159 01:50:25,480 --> 01:50:27,240 haldoklom. 1160 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Helló? 1161 01:50:48,470 --> 01:50:49,839 Fuss el! 1162 01:50:49,840 --> 01:50:51,009 Gyerünk, menjünk! 1163 01:50:51,010 --> 01:50:53,590 Hova a fenébe mész? 1164 01:50:54,050 --> 01:50:57,350 Ne idegesítsen. Menj a pokolba. 1165 01:51:01,520 --> 01:51:04,020 Kapitány, megint. 1166 01:51:06,530 --> 01:51:08,400 Ez új. 1167 01:51:08,940 --> 01:51:10,190 - Megyek. - Istenem. 1168 01:51:10,320 --> 01:51:12,530 Így tartod azt mondja, hogy fedezzem magam. 1169 01:51:12,870 --> 01:51:14,120 Menj félre. 1170 01:51:14,870 --> 01:51:16,910 Teljesen új. 1171 01:51:24,250 --> 01:51:25,250 Helló? 1172 01:53:34,630 --> 01:53:37,880 Hú, te vagy az. 1173 01:53:40,680 --> 01:53:42,010 Ez furcsa. 1174 01:53:43,430 --> 01:53:46,600 Biztos vagyok benne, hogy összetörtem a fejét. 1175 01:53:47,850 --> 01:53:49,650 Hogyan élted túl? 1176 01:53:56,240 --> 01:54:01,280 Ezúttal leveszem a nyakát. 1177 01:54:29,480 --> 01:54:30,140 Kapitány. 1178 01:54:30,480 --> 01:54:31,480 hogy vannak a gyerekek? 1179 01:54:37,150 --> 01:54:38,270 Kapitány, mit csinálsz? 1180 01:54:38,990 --> 01:54:39,990 Ő egy hétköznapi ember. 1181 01:55:55,440 --> 01:55:56,310 Szerencsés vagy. 1182 01:55:56,400 --> 01:55:57,770 félek. 1183 01:55:57,940 --> 01:55:59,480 láttam. 1184 01:56:00,900 --> 01:56:02,190 Nem pisiltél? 1185 01:56:10,040 --> 01:56:12,500 Megyek a szörnyekhez. 1186 01:56:16,960 --> 01:56:18,540 Elég váratlan. 1187 01:56:19,000 --> 01:56:20,800 Más-e, mint régen. 1188 01:56:21,460 --> 01:56:24,050 Ez is egy rossz fajta. 1189 01:56:58,790 --> 01:57:00,500 Van még egy. 1190 01:57:26,240 --> 01:57:27,240 Te rohadék. 1191 01:57:30,030 --> 01:57:31,120 Ez fáj. 1192 01:57:31,790 --> 01:57:34,910 De mi hasznunkra van ebből? 1193 01:58:21,750 --> 01:58:23,170 Mi az? 1194 01:58:25,340 --> 01:58:28,840 Figyelmen kívül hagy minket. 1195 01:58:54,370 --> 01:58:55,870 életben vagy. 1196 01:58:56,700 --> 01:58:57,909 De... 1197 01:58:57,910 --> 01:58:59,750 Akkor és most. 1198 01:59:00,160 --> 01:59:03,630 Nem néz ki túl jól. 1199 01:59:05,130 --> 01:59:06,750 Ki a fene ő? 1200 01:59:07,630 --> 01:59:08,960 Mi a nagy baj? 1201 02:01:35,240 --> 02:01:36,530 Te szörnyeteg. 1202 02:03:41,950 --> 02:03:42,950 Te. 1203 02:03:43,030 --> 02:03:44,280 Végül. 1204 02:03:58,750 --> 02:04:00,210 Rég nem találkoztunk. 1205 02:04:01,630 --> 02:04:03,170 Ne szórakozz velem. 1206 02:04:15,560 --> 02:04:19,860 De ismeritek egymást? 1207 02:04:21,440 --> 02:04:23,440 értem én. 1208 02:04:24,450 --> 02:04:25,450 Hogyan ismerkedtünk meg? 1209 02:04:27,200 --> 02:04:31,950 Arra született, hogy egyedül éljen a laboratórium székhelyén. 1210 02:04:33,830 --> 02:04:35,000 Ő a nővérem. 1211 02:04:36,210 --> 02:04:38,380 Mondtam, hogy engedd el a nővéremet. 1212 02:04:38,710 --> 02:04:40,210 Ki mondta neked, hogy öld meg? 1213 02:04:40,340 --> 02:04:41,340 Jo-hyun. 1214 02:05:00,110 --> 02:05:02,690 Ah őket? 1215 02:05:04,320 --> 02:05:06,700 elküldtem őket neked. 1216 02:05:06,820 --> 02:05:08,410 Sanghajból, Kínából származik. 1217 02:05:13,500 --> 02:05:15,869 kicsit megsérültem. 1218 02:05:15,870 --> 02:05:18,830 Ha összezavarsz velem, nem bírom. 1219 02:05:20,000 --> 02:05:21,670 Ezért kértem egy szívességet. 1220 02:05:23,460 --> 02:05:28,340 De először nem voltam benne biztos, hogy te vagy-e az. 1221 02:05:28,760 --> 02:05:31,260 Téged bántalmaztak. 1222 02:05:34,930 --> 02:05:37,350 A nővérem nem lehet ilyen. 1223 02:05:38,480 --> 02:05:41,900 Szóval szerintem nem vagy távozást tervez. 1224 02:05:45,570 --> 02:05:47,030 De itt. 1225 02:05:48,610 --> 02:05:50,240 érezlek téged. 1226 02:05:52,950 --> 02:05:56,540 Hirtelen egy kicsit kínos, nem igaz? 1227 02:05:57,670 --> 02:06:01,040 igen, csak akkor vagyunk együtt, amikor anya az anyaméhben van. 1228 02:06:01,170 --> 02:06:03,500 Külön születtem. 1229 02:06:05,380 --> 02:06:08,380 Csak most engedtél ki? 1230 02:06:09,680 --> 02:06:10,800 Igen, uram. 1231 02:06:11,140 --> 02:06:12,140 Miért ne? 1232 02:06:12,680 --> 02:06:14,100 Mert szükségem van rád. 1233 02:06:16,930 --> 02:06:19,020 Szükséged van rám is. 1234 02:06:19,980 --> 02:06:21,730 Akkor miért? 1235 02:06:24,900 --> 02:06:26,820 Ha látni akarod anyát, 1236 02:06:29,320 --> 02:06:31,320 én már hallottam róla. 1237 02:06:32,490 --> 02:06:35,160 Te és anyu elméje összekapcsolódik. 1238 02:06:35,950 --> 02:06:37,750 Anya téged keresett, igaz? 1239 02:06:39,040 --> 02:06:40,620 Nem fog keresni. 1240 02:06:52,050 --> 02:06:53,850 Menjünk a húgommal. 1241 02:07:06,070 --> 02:07:09,940 Kezeled a nővéredet túl hidegen hosszú idő után. 1242 02:07:27,630 --> 02:07:31,670 Fáj valamije? 1243 02:07:32,470 --> 02:07:35,050 Tudod milyen? 1244 02:07:35,390 --> 02:07:37,050 meg akarom menteni őket. 1245 02:07:39,430 --> 02:07:41,100 Meg tudod csinálni. 1246 02:07:41,600 --> 02:07:44,810 But there's no way to save both. 1247 02:07:46,060 --> 02:07:47,650 Ön választja. 1248 02:07:48,440 --> 02:07:52,860 It's just that no one can be an ordinary human being. 1249 02:07:53,660 --> 02:07:55,160 jól vagy? 1250 02:08:21,600 --> 02:08:25,390 Nem lenne jobb emberként meghalni? 1251 02:09:05,560 --> 02:09:07,730 Go to your mother's with your sister. 1252 02:10:16,720 --> 02:10:20,300 The children met in the end. 1253 02:10:22,600 --> 02:10:25,640 They'll be looking for their mothers soon. 1254 02:10:31,060 --> 02:10:35,900 How do you draw it like this? 1255 02:10:40,320 --> 02:10:45,950 Akkor készüljünk. 1256 02:11:07,970 --> 02:11:15,020 Ne hülyéskedj! Van színes tojás a végén. 1257 02:14:28,260 --> 02:14:31,260 Majdnem megfulladtam. 1258 02:14:33,970 --> 02:14:35,180 Elmentek. 1259 02:14:35,350 --> 02:14:36,640 Menjünk. 1260 02:14:38,890 --> 02:14:39,890 Kapitány. 1261 02:14:41,190 --> 02:14:42,650 Kapitány, elmentek. 1262 02:14:45,070 --> 02:14:46,530 Kapitány, elmentek. 1263 02:14:49,400 --> 02:14:50,400 Kapitány. 1264 02:14:52,530 --> 02:14:54,240 Kapitány! Kapitány! 1265 02:14:57,290 --> 02:14:59,330 Kapitány! Kapitány! 1266 02:15:00,040 --> 02:15:01,040 Kapitány, ébredj fel. 1267 02:15:01,170 --> 02:15:02,670 Kapitány, hall engem? 1268 02:15:03,250 --> 02:15:04,250 Kapitány. 1269 02:15:04,710 --> 02:15:07,170 Mi van, ha egyszerűen meghalsz? 1270 02:15:07,420 --> 02:15:08,420 megyek. 1271 02:15:16,760 --> 02:15:19,360 hallottam a hangodat. Azokat a szörnyeknek még mindig hallaniuk kell a hangodat. 1272 02:15:26,610 --> 02:15:27,820 A gyerekeket elvitték. 1273 02:15:30,030 --> 02:15:31,490 mit csinálsz? 1274 02:15:31,700 --> 02:15:33,160 Segíts fel. 1275 02:15:39,750 --> 02:15:40,660 Menjünk. 1276 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Utánuk kell mennünk. 1277 02:15:43,710 --> 02:15:44,960 Add ide a mobiltelefonodat. 1278 02:16:13,070 --> 02:16:14,990 Megjegyezted a mobiltelefonszámomat. 1279 02:16:15,990 --> 02:16:18,030 mi a baj? 1280 02:16:18,370 --> 02:16:20,130 Azt hittem, azt mondtad soha többé ne láss. 1281 02:16:20,330 --> 02:16:22,540 mióta vagy ott? 1282 02:16:23,120 --> 02:16:25,330 Nem érdekel, hogy mikor értem itt. Csak térj a lényegre. 1283 02:16:26,170 --> 02:16:27,330 Igen. 1284 02:16:27,880 --> 02:16:30,000 Soha többé nem akartalak látni. 1285 02:16:30,420 --> 02:16:34,550 De a helyzet nem lehetővé teszi számunkra, hogy biztonsági másolatot készítsünk. 1286 02:16:34,930 --> 02:16:37,970 Miért segítsek neked? Kételkedsz bennem. 1287 02:16:38,100 --> 02:16:40,640 Ez aljas. 1288 02:16:41,270 --> 02:16:43,810 Még mindig próbálod kitalálni hogy ki? Nem vagy baba. 1289 02:16:44,020 --> 02:16:45,810 Nos, ez jó ötlet. 1290 02:16:46,060 --> 02:16:47,480 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 1291 02:16:47,730 --> 02:16:49,480 - Megyek. - Istenem. 1292 02:16:49,900 --> 02:16:52,190 Továbbra is így fogsz beszélni? 1293 02:16:52,360 --> 02:16:54,990 Siess és kapd el őket! 1294 02:16:56,280 --> 02:16:58,870 A telefonom új. 1295 02:17:04,620 --> 02:17:06,120 Ne aggódj. 1296 02:17:06,920 --> 02:17:10,090 Tudom, hova mennek.